ἐγέννησεν. De acuerdo con todos los MSS unciales. la ν final (llamada ἐφελκυστικόν o 'adjunta') se agrega en las mejores ediciones críticas antes de vocales y consonantes por igual. A esta regla Tischendorf admite algunas excepciones, como δυσί (cap. Mateo 6:24 ), βαστάσασι (cap. Mateo 20:12 ).

Es probable que 'ν' ἐφελκυστικόν apareciera invariablemente en la prosa escrita, incluso en griego ático. Ver Winer, 43, 44, nota 2, y Scrivener's Introd. pags. 486, 487.

2. τὸν Ἰσαάκ. El artículo se usa generalmente con nombres propios indeclinables en aras de la claridad. Véase Winer, pág. 141.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento