Mateo 4:5

ἔστησεν por ἵστησιν con las cuatro unciales más antiguas y las cursivas 1, 33, 209. La lectura del textus receptus puede deberse al presente, παραλαμβάνει.

5. ἁγίαν πόλιν. Esta designación usada de la Jerusalén actual por San Mateo solo se transfiere a la Jerusalén celestial, Apocalipsis 11:2 ; Apocalipsis 21:2 ; Apocalipsis 22:19 .

τὸ πτερύγιον. No como en AV ' un pináculo', sino (1) ' el pináculo' o proyección en forma de ala (πτερύγιον = 'una pequeña ala'), es decir, algún conocido pináculo del Templo, probablemente en uno de los elevados pórticos que dominan el profundo Valle de Cedrón o Hinnom; o (2) 'el techo' del Templo o uno de los pórticos, un sentido que πτε ρὸν tiene en los clásicos; cp.

Escoliasta sobre Aristóteles. 1110 Aves . πτερύγιον en sí mismo no parece ser clásico en este sentido. Eus. ÉL II. 23 nombres de la misma manera definida τὸ πτερ. τοῦ ἱεροῦ.