Mateo 5:15

τὸν μόδιον. 'El bushel', es decir, la medida común que se encuentra en todas las casas judías. El artículo generaliza. Estrictamente hablando, el modius denotaba una medida más pequeña igual a unos dos galones.

λύχνος … λυχνία. 'Lámpara', 'candelero'. La lámpara en una casa judía no se colocaba sobre una mesa, sino sobre un alto pedestal o soporte, a veces hecho con un eje deslizante.

πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ, es decir, los judíos. San Lucas, fiel al carácter de su evangelio, dice 'para que los que entren', es decir, los gentiles, 'vean la luz'.