Tampoco se enciende una vela y se pone debajo de un celemín, sino sobre un candelero; y alumbra a todos los que están en casa.

Tampoco los hombres encienden una vela (o 'lámpara') [ luchnon ( G3088 )], y la ponen debajo de un celemín (una medida seca), sino en un candelero - más bien, 'debajo del celemín, pero en el candelabro' [ hupo ( G5259 ) ton ( G3588 ) modion ( G3426 ) all' ( G235 ) epi ( G1909 ) teen ( G3588 ) luchnian ( G3087 )]. El artículo se inserta en ambos casos para expresar la familiaridad de todos con esos utensilios domésticos.

Y alumbra [ lampei ( G2989 ), brilla] a todos los que están en la casa.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad