_Y VIENDO LA MULTITUD, SUBIÓ A UN MONTE; Y CUANDO SE HUBO SENTADO, SE LE ACERCARON SUS DISCÍPULOS: _ Y VIENDO LAS MULTITUDES [AQUELLAS MENCIONADAS EN MATEO 4:25 ] SUBIÓ A UNA MONTAÑA , [ eis ( G1519 ) a ( G3588 ) oros ( G3735 )] - una de las doce montañas que Robinson dice que hay en las cercanías... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL, ABRIENDO SU BOCA, LES ENSEÑABA, DICIENDO: _ Y ABRIÓ LA BOCA , una forma solemne de despertar la atención del lector y prepararlo para algo importante - "y les enseñaba, diciendo:... [ Seguir leyendo ]
_BIENAVENTURADOS LOS POBRES EN ESPÍRITU, PORQUE DE ELLOS ES EL REINO DE LOS CIELOS. _ BENDITO... De las dos palabras que nuestros traductores traducen "bendito", la que se usa aquí [ makarioi ( G3107 )] apunta más a lo que es interior, y así podría traducirse "feliz", en un sentido elevado; mientra... [ Seguir leyendo ]
_BIENAVENTURADOS LOS QUE LLORAN, PORQUE ELLOS SERÁN CONSOLADOS. _ BIENAVENTURADOS LOS QUE LLORAN, PORQUE ELLOS SERÁN CONSOLADOS. [Lachmann, Tischendorf y Tregelles colocan este verso después, pero sobre pruebas decididamente inferiores, a nuestro juicio, a las de la orden recibida. Y ciertamente el... [ Seguir leyendo ]
_ BIENAVENTURADOS LOS MANSOS, PORQUE ELLOS HEREDARÁN LA TIERRA. _ BIENAVENTURADOS LOS MANSOS, PORQUE ELLOS HEREDARÁN LA TIERRA. Esta promesa a los mansos no es más que una repetición de ( Salmo 37:11 ) ; sólo la palabra que nuestro evangelista traduce "los mansos" [ hoi ( G3588 ) praeis ( G4239 )]... [ Seguir leyendo ]
_BIENAVENTURADOS LOS QUE TIENEN HAMBRE Y SED DE JUSTICIA, PORQUE ELLOS SERÁN SACIADOS. _ BIENAVENTURADOS LOS QUE TIENEN HAMBRE Y SED DE JUSTICIA, [ teen ( G3588 ) dikaiosuneen ( G1343 ) = tsªdaaqaah ( H6666 )]: porque serán saciados , [ chortastheesontai ( G5526 )] - 'serán saciados. 'A partir de e... [ Seguir leyendo ]
_BIENAVENTURADOS LOS MISERICORDIOSOS, PORQUE ELLOS ALCANZARÁN MISERICORDIA. _ BIENAVENTURADOS LOS MISERICORDIOSOS, [ eleeemones ( G1655 ) = chªciydiym ( H2623 )]: PORQUE ELLOS ALCANZARÁN MISERICORDIA. Hermosa es la conexión entre esta bienaventuranza y la precedente. Uno tiene una tendencia natural... [ Seguir leyendo ]
_BIENAVENTURADOS LOS LIMPIOS DE CORAZÓN, PORQUE ELLOS VERÁN A DIOS. _ BIENAVENTURADOS LOS LIMPIOS DE CORAZÓN [ hoi ( G3588 ) katharoi ( G2513 ) tee ( G3588 ) kardia ( G2588 ) = baariym ( H1305 ) leebaab ( H3824 ),... [ Seguir leyendo ]
_BIENAVENTURADOS LOS PACIFICADORES, PORQUE ELLOS SERÁN LLAMADOS HIJOS DE DIOS. _ BIENAVENTURADOS LOS PACIFICADORES , [ eireenopoioi ( G1518 ) = yow`ªtseey ( H3289 ) shaalowm ( H7965 ), Proverbios 12:20 ] - que no solo estudian la paz, sino que la difunden. PORQUE ELLOS SERÁN LLAMADOS HIJOS [`SERÁN... [ Seguir leyendo ]
_BIENAVENTURADOS LOS QUE PADECEN PERSECUCIÓN POR CAUSA DE LA JUSTICIA, PORQUE DE ELLOS ES EL REINO DE LOS CIELOS. _ BIENAVENTURADOS LOS QUE SON PERSEGUIDOS POR CAUSA DE LA JUSTICIA... Cuán enteramente esta bienaventuranza final tiene su base en el Antiguo Testamento, es evidente en las palabras fin... [ Seguir leyendo ]
_BIENAVENTURADOS SERÉIS, CUANDO LOS HOMBRES OS VITUPEREN Y OS PERSIGAN, Y DIGAN TODA CLASE DE MAL CONTRA VOSOTROS CON MENTIRA, POR MI CAUSA. _ BIENAVENTURADOS SERÉIS CUANDO LOS HOMBRES OS VITUPEREN o insulten en vuestra cara, en oposición a la calumnia. (Véase Marco 15:32 .) Y OS PERSEGUIRÁ, Y DIR... [ Seguir leyendo ]
_GOZAOS Y ALEGRAOS, PORQUE VUESTRO GALARDÓN ES GRANDE EN LOS CIELOS; PORQUE ASÍ PERSIGUIERON A LOS PROFETAS QUE FUERON ANTES DE VOSOTROS. _ REGOCÍJATE Y ALÉGRATE MUCHO - 'exultar' [ agalliasthe ( G21 )]. En el pasaje correspondiente de Lucas ( Lucas 6:22 ), donde toda indignidad que atente contra l... [ Seguir leyendo ]
_VOSOTROS SOIS LA SAL DE LA TIERRA: MAS SI LA SAL SE DESVANECIERE, ¿CON QUÉ SERÁ SALADA? YA NO SIRVE PARA NADA, SINO PARA SER ECHADA FUERA, Y HOLLADA POR LOS HOMBRES. _ VOSOTROS SOIS LA SAL DE LA TIERRA , para preservarla de la corrupción, para sazonar su insipidez, para refrescarla y endulzarla. E... [ Seguir leyendo ]
_VOSOTROS SOIS LA LUZ DEL MUNDO. UNA CIUDAD ASENTADA SOBRE UN MONTE NO SE PUEDE ESCONDER. _ VOSOTROS SOIS LA LUZ DEL MUNDO , [ to ( G3588 ) foos ( G5457 ) tou ( G3588 ) kosmou ( G2889 )]. Siendo este el título distintivo que nuestro Señor se atribuye a sí mismo ( Juan 8:12 ; Juan 9:5 ; y ver Juan 1:... [ Seguir leyendo ]
_TAMPOCO SE ENCIENDE UNA VELA Y SE PONE DEBAJO DE UN CELEMÍN, SINO SOBRE UN CANDELERO; Y ALUMBRA A TODOS LOS QUE ESTÁN EN CASA. _ TAMPOCO LOS HOMBRES ENCIENDEN UNA VELA (O 'LÁMPARA') [ luchnon ( G3088 )], Y LA PONEN DEBAJO DE UN CELEMÍN (UNA MEDIDA SECA), SINO EN UN CANDELERO - más bien, 'debajo del... [ Seguir leyendo ]
_ASÍ ALUMBRE VUESTRA LUZ DELANTE DE LOS HOMBRES, PARA QUE VEAN VUESTRAS BUENAS OBRAS, Y GLORIFIQUEN A VUESTRO PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS. _ ASÍ ALUMBRE VUESTRA LUZ DELANTE DE LOS HOMBRES, PARA QUE VEAN VUESTRAS BUENAS OBRAS, Y GLORIFIQUEN A VUESTRO PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS. Así como nadie enc... [ Seguir leyendo ]
_NO PENSÉIS QUE HE VENIDO PARA ABROGAR LA LEY O LOS PROFETAS: NO HE VENIDO PARA ABROGAR, SINO PARA CUMPLIR. _ (NO PENSÉIS QUE HE VENIDO - 'que he venido' [ eelthon ( G2064 )] DESTRUIR LA LEY, O LOS PROFETAS , es decir, 'la autoridad y los principios del Antiguo Testamento'. (Sobre la frase, véase M... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE DE CIERTO OS DIGO, QUE HASTA QUE PASEN EL CIELO Y LA TIERRA, NI UNA JOTA NI UNA TILDE PASARÁ DE LA LEY, HASTA QUE TODO SE HAYA CUMPLIDO. _ PORQUE DE CIERTO OS DIGO , [ Ameen ( G281 ) = 'aameen ( H543 ) legoo ( G3004 ) humin ( G5213 )]. Aquí, por primera vez, aparece esa augusta expresión en... [ Seguir leyendo ]
_CUALQUIERA, PUES, QUE QUEBRANTE UNO DE ESTOS MANDAMIENTOS MUY PEQUEÑOS, Y ASÍ ENSEÑE A LOS HOMBRES, MUY PEQUEÑO SERÁ LLAMADO EN EL REINO DE LOS CIELOS; MAS CUALQUIERA QUE LOS HAGA Y LOS ENSEÑE, ÉSE SERÁ LLAMADO GRANDE EN EL REINO DE LOS CIELOS. _ CUALQUIERA, PUES, QUEBRANTAR , [ lusee ( G3089 )] -... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE OS DIGO, QUE A MENOS QUE VUESTRA JUSTICIA EXCEDA LA JUSTICIA DE LOS ESCRIBAS Y FARISEOS, DE NINGÚN MODO ENTRARÉIS EN EL REINO DE LOS CIELOS. _ PORQUE OS DIGO, QUE SI VUESTRA JUSTICIA NO SERÁ MAYOR QUE LA JUSTICIA DE LOS ESCRIBAS Y FARISEOS. Para conocer las características de la escuela far... [ Seguir leyendo ]
_HABÉIS OÍDO QUE FUE DICHO A LOS ANTIGUOS: NO MATARÁS; Y CUALQUIERA QUE MATARE SERÁ CULPABLE DE JUICIO: _ HABÉIS OÍDO QUE FUE DICHO POR ELLOS DE ANTAÑO , [erreethee-una forma mejor autorizada que errethee ( G2046 ) -tois ( G3588 ) archaiois ( G744 )] - o como en el margen, a 'ellos de antaño. ' Cuá... [ Seguir leyendo ]
_MAS YO OS DIGO, QUE CUALQUIERA QUE SE ENOJE CON SU HERMANO SIN CAUSA, SERÁ CULPABLE DE JUICIO; Y CUALQUIERA QUE DIJERE A SU HERMANO, RACA, SERÁ CULPABLE DE CONSEJO; MAS CUALQUIERA QUE DIJERE, NECIO, ESTARÁ EN PELIGRO DEL FUEGO DEL INFIERNO. _ PERO TE DIGO. Fíjate en el tono autoritario en el que C... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, SI TRAES TU OFRENDA AL ALTAR, Y ALLÍ TE ACUERDAS DE QUE TU HERMANO TIENE ALGO CONTRA TI; _ POR LO TANTO , para aplicar lo anterior y mostrar su importancia primordial, SI TRAES TU OFRENDA AL ALTAR, Y ALLÍ TE ACUERDAS DE QUE TU HERMANO TIENE ALGO - de justa queja contra ti.... [ Seguir leyendo ]
_DEJA ALLÍ TU OFRENDA DELANTE DEL ALTAR, Y VETE; PRIMERO RECONCÍLIATE CON TU HERMANO, Y LUEGO VEN Y PRESENTA TU OFRENDA. _ DEJA ALLÍ TU OFRENDA DELANTE DEL ALTAR, Y VETE; PRIMERO RECONCÍLIATE CON TU HERMANO , [ diallageethi ( G1259 ) también ( G3588 ) adelfoo ( G80 )]. Evidentemente, el significado... [ Seguir leyendo ]
_PONTE DE ACUERDO CON TU ADVERSARIO PRONTO, MIENTRAS ESTÁS EN EL CAMINO CON ÉL; NO SEA QUE EL ADVERSARIO TE ENTREGUE AL JUEZ, Y EL JUEZ TE ENTREGUE AL ALGUACIL, Y SEAS ECHADO EN LA CÁRCEL. _ PONTE DE ACUERDO CON TU ADVERSARIO, [ antidikoo ( G476 ) - TU OPONENTE EN UN ASUNTO RECONOCIBLE POR LA LEY],... [ Seguir leyendo ]
_DE CIERTO TE DIGO QUE DE NINGÚN MODO SALDRÁS DE ALLÍ, HASTA QUE HAYAS PAGADO EL ÚLTIMO CUADRANTE. _ DE CIERTO TE DIGO QUE DE NINGÚN MODO SALDRÁS DE ALLÍ, HASTA QUE HAYAS PAGADO EL ÚLTIMO cuadrante , [ kodranteen ( G2835 ) = quadrantem]; una moneda romana fraccionaria, a la que nuestro "cuarto" res... [ Seguir leyendo ]
_HABÉIS OÍDO QUE FUE DICHO A LOS ANTIGUOS: NO COMETERÁS ADULTERIO: _ HABÉIS OÍDO QUE FUE DICHO. Las palabras [ tois ( G3588 ) archaiois ( G744 )] "por" o "a los de antaño", en este versículo no están suficientemente respaldadas, y probablemente no estaban en el texto original. NO DEBERÁS COMETER A... [ Seguir leyendo ]
_PERO YO OS DIGO QUE CUALQUIERA QUE MIRA A UNA MUJER PARA CODICIARLA, YA ADULTERÓ CON ELLA EN SU CORAZÓN. _ PERO YO OS DIGO QUE CUALQUIERA QUE MIRA A UNA MUJER PARA CODICIARLA , [ pros ( G4314 ) a ( G3588 )] - con la intención de hacerlo, como se usa la misma expresión en Mateo 6:1 ; o, con el plen... [ Seguir leyendo ]
_Y SI TU OJO DERECHO TE ES OCASIÓN DE CAER, SÁCALO Y ÉCHALO DE TI; PORQUE MEJOR TE ES QUE SE PIERDA UNO DE TUS MIEMBROS, Y NO QUE TODO TU CUERPO SEA ECHADO AL INFIERNO. _ Y SI TU OJO DERECHO [EL MÁS LISTO Y EL MÁS QUERIDO DE LOS DOS] TE OFENDE , [ skandalizei ( G4624 ) se ( G4571 )] - sé [un skanda... [ Seguir leyendo ]
_Y SI TU MANO DERECHA TE FUERE OCASIÓN DE CAER, CÓRTALA Y ÉCHALA DE TI; PORQUE MEJOR TE ES QUE SE PIERDA UNO DE TUS MIEMBROS, Y NO QUE TODO TU CUERPO SEA ARROJADO AL INFIERNO. _ Y SI TU MANO DERECHA , el órgano de acción al que excita el ojo, OFENDE, CÓRTALA, Y ÉCHALA DE TI: PORQUE ES PROVECHOSA..... [ Seguir leyendo ]
_SE HA DICHO: CUALQUIERA QUE REPUDIARE A SU MUJER, QUE LE DÉ CARTA DE DIVORCIO; _ SE HA DICHO. Esta forma abreviada fue quizás intencional, para marcar una transición de los mandamientos del Decálogo a una ley civil sobre el tema del Divorcio, citada de la ley del divorcio, según sea estricta o lax... [ Seguir leyendo ]
_PERO YO OS DIGO QUE CUALQUIERA QUE REPUDIA A SU MUJER, SALVO POR CAUSA DE FORNICACIÓN, HACE QUE ELLA COMETA ADULTERIO; Y CUALQUIERA QUE SE CASA CON LA REPUDIADA, COMETE ADULTERIO. _ PERO YO OS DIGO QUE CUALQUIERA QUE REPUDIA A SU MUJER, SALVO POR CAUSA DE FORNICACIÓN, HACE QUE ELLA COMETA ADULTERI... [ Seguir leyendo ]
_TAMBIÉN HABÉIS OÍDO QUE FUE DICHO POR LOS ANTIGUOS: NO TE ABJURARÁS DE TI MISMO, SINO QUE CUMPLIRÁS TUS JURAMENTOS AL SEÑOR: _ TAMBIÉN HABÉIS OÍDO QUE FUE DICHO POR LOS ANTIGUOS: NO TE ABJURARÁS DE TI MISMO. Estas no son las palabras precisas de; pero expresan todo lo que corrientemente se entendí... [ Seguir leyendo ]
_MAS YO OS DIGO: NO JURÉIS EN NADA; NI POR EL CIELO; PORQUE ES EL TRONO DE DIOS:_ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_NI POR LA TIERRA; PORQUE ES EL ESTRADO DE SUS PIES: NI POR JERUSALÉN; PORQUE ES LA CIUDAD DEL GRAN REY. _ NI POR LA TIERRA; PORQUE ES SU ESCABEL (citando): ni por Jerusalén; porque es la ciudad del gran Rey (citando).... [ Seguir leyendo ]
_NI POR TU CABEZA JURARÁS, PORQUE NO PUEDES HACER BLANCO O NEGRO UN SOLO CABELLO. _ NI POR TU CABEZA JURARÁS, PORQUE NO PUEDES HACER BLANCO O NEGRO UN SOLO CABELLO. En los otros juramentos especificados, el nombre de Dios fue profanado tan realmente como si Su nombre hubiera sido pronunciado, porqu... [ Seguir leyendo ]
_PERO QUE VUESTRA COMUNICACIÓN SEA, SÍ, SÍ; NO, NO: PORQUE TODO LO QUE ES MÁS QUE ESTO, DE MAL PROCEDE. _ PERO DEJA QUE TU COMUNICACIÓN - 'tu palabra' [ logos ( G3056 )], en una conversación ordinaria, SÉ, SÍ, SÍ; NO, NO: `Que un simple Sí y un No sean suficientes para afirmar la verdad o la false... [ Seguir leyendo ]
_HABÉIS OÍDO QUE SE DIJO: OJO POR OJO Y DIENTE POR DIENTE. _ HABÉIS OÍDO QUE SE HA DICHO, OJO POR OJO Y DIENTE POR DIENTE , es decir, cualquier pena que se considerara como un equivalente adecuado para estos. Esta ley de retribución diseñada para quitar la venganza de las manos de los particulares... [ Seguir leyendo ]
_MAS YO OS DIGO, QUE NO RESISTÁIS AL MAL; ANTES BIEN, A CUALQUIERA QUE TE HIERA EN LA MEJILLA DERECHA, VUÉLVELE TAMBIÉN LA OTRA. _ MAS YO OS DIGO, QUE NO RESISTÁIS AL MAL; PERO A CUALQUIERA QUE TE HIERA EN LA MEJILLA DERECHA, VUÉLVELE TAMBIÉN LA OTRA. El propio comportamiento manso, pero digno de n... [ Seguir leyendo ]
_Y SI ALGUNO TE DEMANDARE POR LA LEY, Y TE QUITARE LA TÚNICA, DÉJALE TAMBIÉN TU CAPA. _ Y SI ALGUNO TE DEMANDARE POR LA LEY, Y TE QUITARE LA TÚNICA , [ chitoona ( G5509 )] - la prenda interior; en prenda de una deuda ( Éxodo 22:26-2 ). DÉJALE TAMBIÉN TU MANTO , [ himation ( G2440 )] - la prenda ex... [ Seguir leyendo ]
_Y CUALQUIERA QUE TE OBLIGUE A ANDAR UNA MILLA, VE CON ÉL DOS. _ Y CUALQUIERA QUE TE OBLIGUE A CAMINAR UNA MILLA, VE CON ÉL DOS, una alusión, probablemente, a la práctica de los romanos y algunas naciones orientales, quienes, cuando los despachos del gobierno tenían que ser enviados, obligaban a la... [ Seguir leyendo ]
_AL QUE TE PIDA, DALE, Y AL QUE QUIERA TOMAR DE TI PRESTADO, NO SE LO REHÚSES_. DALE AL QUE TE PIDA. El sentido de pedir irrazonable aquí implicado (cf. Lucas 6:30 ). Y AL QUE TE PIDA PRESTADO, NO LE RECHACES. Aunque la palabra [ daneizomai ( G1155 ) en Med.] significa clásicamente 'hacer que se pr... [ Seguir leyendo ]
_OÍSTEIS QUE FUE DICHO: AMARÁS A TU PRÓJIMO, Y ABORRECERÁS A TU ENEMIGO. _ HABÉIS OÍDO QUE SE HA DICHO, AMARÁS A TU PRÓJIMO. [A ESTO AGREGARON LOS MAESTROS CORRUPTOS], Y ODIA A TU ENEMIGO , como si el uno fuera una inferencia legítima del otro, en lugar de ser un brillo detestable, como Bengel lo l... [ Seguir leyendo ]
_PERO YO OS DIGO: AMAD A VUESTROS ENEMIGOS, BENDECID A LOS QUE OS MALDICEN, HACED BIEN A LOS QUE OS ABORRECEN, Y ORAD POR LOS QUE OS ULTRAJAN Y OS PERSIGUEN; _ PERO YO OS DIGO: AMAD A VUESTROS ENEMIGOS. La palabra [ agapan ( G25 )] utilizada aquí denota amor moral, a diferencia de la otra palabra ... [ Seguir leyendo ]
_PARA QUE SEÁIS HIJOS DE VUESTRO PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS, QUE HACE SALIR SU SOL SOBRE MALOS Y BUENOS, Y HACE LLOVER SOBRE JUSTOS E INJUSTOS. _ PARA QUE SEÁIS HIJOS - 'para que seáis hijos' ,huioi ( G5207 ). DE VUESTRO PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS. El significado es, 'para que os mostréis como... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE SI AMÁIS A LOS QUE OS AMAN, ¿QUÉ RECOMPENSA TENDRÉIS? ¿NI SIQUIERA LOS PUBLICANOS SON IGUALES? _ PORQUE SI AMÁIS A LOS QUE OS AMAN, ¿QUÉ RECOMPENSA TENDRÉIS? ¿NI SIQUIERA LOS PUBLICANOS SON IGUALES? [ a ( G3588 ) automático ( G846 ). Los houtoos de lectura ( G3779) tienen quizás un soporte l... [ Seguir leyendo ]
_ Y SI SALUDÁIS SOLAMENTE A VUESTROS HERMANOS, ¿QUÉ HACÉIS MÁS QUE LOS DEMÁS? ¿NI SIQUIERA LOS PUBLICANOS ASÍ? _ Y SI SALUDÁIS SOLAMENTE A VUESTROS HERMANOS , de la misma nación y religión que vosotros, ¿QUÉ HACÉIS MÁS [QUE OTROS]? [ ti ( G5100 ) perisson ( G4053 )] - ¿Qué es lo poco común o lo ex... [ Seguir leyendo ]
_SED, PUES, VOSOTROS PERFECTOS, COMO VUESTRO PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS ES PERFECTO._ SED, PUES , [ Esesthe ( G2071 ) oun ( G3767 )] - más bien, 'Seréis, pues,' o 'Seréis, pues,' como Mis discípulos y en Mi reino. PERFECTO , [teleioi ( G5046 )], o 'completo', Manifiestamente. Nuestro Señor aquí... [ Seguir leyendo ]