_ENTONCES JESÚS FUE LLEVADO POR EL ESPÍRITU AL DESIERTO PARA SER TENTADO POR EL DIABLO. _ LUEGO , [ Tote ( G5119 )] - una nota indefinida de secuencia. Pero la palabra de Marcos ( Marco 1:12 ) fija lo que deberíamos haber supuesto que significaba, que fue "inmediatamente" [ euthus ( G2117 )] despué... [ Seguir leyendo ]
_Y HABIENDO AYUNADO CUARENTA DÍAS Y CUARENTA NOCHES, DESPUÉS TUVO HAMBRE. _ Y HABIENDO AYUNADO CUARENTA DÍAS Y CUARENTA NOCHES. Lucas dice: "Cuando hubieron terminado [ suntellestheisoon ( G4931 )]. DESPUÉS ESTUVO, [ husteron ( G5305 )] hambriento , lo que evidentemente implica que la sensación de... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO VINO A ÉL EL TENTADOR, DIJO: SI ERES HIJO DE DIOS, DI QUE ESTAS PIEDRAS SE CONVIERTAN EN PAN. Y CUANDO EL TENTADOR VINO A ÉL. Evidentemente tenemos aquí una nueva escena. ÉL DIJO: SI ERES HIJO DE DIOS, DI QUE ESTAS PIEDRAS SE CONVIERTAN EN PAN , [ artoi ( G740 )] - más bien, 'panes', resp... [ Seguir leyendo ]
PERO ÉL RESPONDIÓ Y DIJO: ESCRITO ESTÁ: NO SÓLO DE PAN VIVIRÁ EL HOMBRE, SINO DE TODA PALABRA QUE SALE DE LA BOCA DE DIOS. PERO ÉL RESPONDIÓ Y DIJO: ESCRITO ESTÁ, EL HOMBRE NO VIVIRÁ SOLO DE PAN - más enfáticamente, como en el griego, 'No solo de pan vivirá el hombre' - SINO POR TODA PALABRA QUE S... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL DIABLO LO LLEVÓ A LA CIUDAD SANTA, Y LO PUSO SOBRE UN PINÁCULO DEL TEMPLO, ENTONCES EL DIABLO LO LLEVA [ paralambanei ( G3880 ) - MEJOR DICHO, 'LO CONDUCE'] A LA CIUDAD SANTA - llamada así (como en Isaías 48:2 ; Nehemías 11:1 ) por ser "la ciudad del Gran Rey , "la sede del templo, la... [ Seguir leyendo ]
Y LE DICE: SI ERES HIJO DE DIOS, ÉCHATE ABAJO; PORQUE ESCRITO ESTÁ: A SUS ÁNGELES MANDARÁ ACERCA DE TI, Y EN SUS MANOS TE LLEVARÁN, PARA QUE EN NINGÚN MOMENTO TROPIECES CON TU PIE CONTRA UNA PIEDRA. Y LE DIJO: SI ERES HIJO DE DIOS. Dado que esta tentación comienza con el mismo punto que la primera... [ Seguir leyendo ]
JESÚS LE DIJO: ESCRITO ESTÁ TAMBIÉN: NO TENTARÁS AL SEÑOR TU DIOS. JESÚS LE DIJO: ESCRITO ESTÁ OTRA VEZ -"Es cierto que está escrito y en esa promesa confío implícitamente, pero al usarla hay otra escritura que no debe ser olvidada. 'NO TENTARÁS AL SEÑOR TU DIOS'. La preservación en el peligro es... [ Seguir leyendo ]
OTRA VEZ LE LLEVÓ EL DIABLO A UN MONTE MUY ALTO, Y LE MOSTRÓ TODOS LOS REINOS DEL MUNDO, Y LA GLORIA DE ELLOS; OTRA VEZ, EL DIABLO LO LLEVA ['LO CONDUCE', COMO ANTES] A, [O 'HASTA ,'] UN MONTE MUY ALTO, Y LE MUESTRA TODOS LOS REINOS DEL MUNDO, Y LA GLORIA DE ELLOS. Lucas añade la cláusula important... [ Seguir leyendo ]
Y LE DICE: TODO ESTO TE DARÉ, SI POSTRADO ME ADORARES. Y LE DICE: TODO ESTO TE DARÉ - si postrado me adorares. "Y su gloria", añade Lucas. Pero Mateo, al haber dicho previamente que esto le fue "mostrado", no necesitó repetirlo aquí. Lucas añade estas otras cláusulas muy importantes, aquí omitidas... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES JESÚS LE DICE: VETE DE AQUÍ, SATANÁS, PORQUE ESCRITO ESTÁ: AL SEÑOR TU DIOS ADORARÁS, Y A ÉL SOLO SERVIRÁS. ENTONCES JESÚS LE DICE: APÁRTATE, SATANÁS. (La evidencia para la inserción aquí de las palabras opisoo ( G3694 ) mou ( G3450 ) - 'detrás de mí', y la omisión de ellas en Lucas 4:8 , ... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL DIABLO LE DEJÓ, Y HE AQUÍ, VINIERON ÁNGELES Y LE SERVÍAN. ENTONCES EL DIABLO LO DEJA. Lucas dice: "Y cuando el diablo hubo agotado" - o, 'terminado por completo' [ suntelesas ( G4931 )], como en Lucas 4:2 - "toda [moda de] tentación [ panta ( G3956 ) peirasmon ( G3986 )], se apartó de é... [ Seguir leyendo ]
OYENDO JESÚS QUE JUAN HABÍA SIDO ECHADO EN LA CÁRCEL, SE FUE A GALILEA; AHORA BIEN, CUANDO JESÚS HUBO OÍDO QUE JUAN HABÍA SIDO ECHADO EN LA CÁRCEL , [ paredothee ( G3860 )] - más simplemente, 'fue entregado;' como está registrado en Mateo 14:3 ; Marco 6:17 ; Lucas 3:19 -- PARTIÓ - mejor dicho, 's... [ Seguir leyendo ]
Y DEJANDO NAZARET, VINO Y HABITÓ EN CAPERNAUM, QUE ESTÁ EN LA COSTA DEL MAR, EN LOS TÉRMINOS DE ZABULÓN Y NEFTALIM. Y PARTIENDO [ katalipoon ( G2641 )] NAZARET. La opinión prevaleciente es que esto se refiere a una primera visita a Nazaret después de Su bautismo, cuyos detalles son dados por Lucas... [ Seguir leyendo ]
PARA QUE SE CUMPLIESE LO DICHO POR EL PROFETA ISAÍAS, CUANDO DIJO: PARA QUE SE CUMPLIESE LO DICHO POR EL PROFETA ISAÍAS ( Mateo 9:1 , o, como en Heb. 8:23, y), "diciendo,... [ Seguir leyendo ]
LA TIERRA DE ZABULÓN, Y LA TIERRA DE NEFTALIM, CAMINO DEL MAR, AL OTRO LADO DEL JORDÁN, GALILEA DE LOS GENTILES; LA TIERRA DE ZABULÓN, Y LA TIERRA DE NEFTALIM, [POR] EL CAMINO DEL MAR - la costa que bordea el mar de Galilea hacia el oeste - MÁS ALLÁ DEL JORDÁN - una frase que comúnmente signific... [ Seguir leyendo ]
EL PUEBLO ASENTADO EN TINIEBLAS VIO GRAN LUZ; YA LOS ASENTADOS EN REGIÓN DE SOMBRA DE MUERTE, LUZ LES RESPLANDECE. EL PUEBLO ASENTADO EN TINIEBLAS VIO GRAN LUZ; YA LOS ASENTADOS EN REGIÓN DE SOMBRA DE MUERTE, LUZ LES RESPLANDECE. [Este texto se ha traducido bastante fielmente del hebreo, no del tod... [ Seguir leyendo ]
DESDE ENTONCES COMENZÓ JESÚS A PREDICAR YA DECIR: ARREPENTÍOS, PORQUE EL REINO DE LOS CIELOS SE HA ACERCADO. DESDE ENTONCES COMENZÓ JESÚS A PREDICAR YA DECIR: ARREPENTÍOS, PORQUE EL REINO DE LOS CIELOS SE HA ACERCADO. De esta manera, nuestro Señor no sólo tomó la tensión, sino que emitió el llamad... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS, ANDANDO JUNTO AL MAR DE GALILEA, VIO A DOS HERMANOS, SIMÓN, LLAMADO PEDRO, Y ANDRÉS SU HERMANO, QUE ECHABAN LA RED EN EL MAR, PORQUE ERAN PESCADORES. Y JESÚS, CAMINANDO. (La palabra "Jesús" aquí parece no pertenecer al texto, sino que se introdujo a partir de aquellas partes del mismo que... [ Seguir leyendo ]
Y LES DIJO: SEGUIDME, Y OS HARÉ PESCADORES DE HOMBRES. Y LES DICE: Seguidme - más bien, como se traduce la misma expresión en Marcos, "Venid en pos de mí" [ Deute ( G1205 ) opisoo ( G3694 ) mou ( G3450 )] - Y OS HARÉ PESCADORES DE HOMBRES - elevándolos de una pesca más baja a una más alta, como Da... [ Seguir leyendo ]
Y LUEGO, DEJANDO SUS REDES, LE SIGUIERON.... [ Seguir leyendo ]
Y PASANDO DE ALLÍ, VIO A OTROS DOS HERMANOS, JACOBO HIJO DE ZEBEDEO, Y JUAN SU HERMANO, EN UNA BARCA CON ZEBEDEO SU PADRE, QUE REMENDABAN SUS REDES; Y LOS LLAMÓ. Y PASANDO DE ALLÍ, VIO A OTROS DOS HERMANOS, JACOBO HIJO DE ZEBEDEO, Y JUAN SU HERMANO, EN UNA BARCA , [ en ( G1722 ) también ( G3588 )... [ Seguir leyendo ]
E INMEDIATAMENTE DEJARON LA BARCA Y A SU PADRE, Y LO SIGUIERON. E INMEDIATAMENTE ABANDONARON LA NAVE Y A SU PADRE. Marcos añade una cláusula importante: "Dejaron a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros"; mostrando que la familia estaba en circunstancias fáciles. Y LO SIGUIÓ. Aquí surgen... [ Seguir leyendo ]
Y RECORRIÓ JESÚS TODA GALILEA, ENSEÑANDO EN LAS SINAGOGAS DE ELLOS, Y PREDICANDO EL EVANGELIO DEL REINO, Y SANANDO TODA ENFERMEDAD Y TODA DOLENCIA EN EL PUEBLO. Y RECORRIÓ JESÚS TODA GALILEA, ENSEÑANDO EN LAS SINAGOGAS DE ELLOS. Estas eran casas de culto local. No se puede probar que existieron ant... [ Seguir leyendo ]
Y SE DIFUNDIÓ SU FAMA POR TODA SIRIA; Y LE TRAJERON TODOS LOS ENFERMOS, LOS AFLIGIDOS POR DIVERSAS ENFERMEDADES Y TORMENTOS, LOS ENDEMONIADOS, LOS LUNÁTICOS Y LOS PARALÍTICOS; Y LOS SANÓ. Y SU FAMA SE EXTENDIÓ POR TODA SIRIA , llegando primero a la parte de ella adyacente a Galilea, llamada Sirofe... [ Seguir leyendo ]
Y LE SIGUIERON GRANDES MULTITUDES DE GENTE DE GALILEA, DE DECÁPOLIS, DE JERUSALÉN, DE JUDEA Y DE LA OTRA PARTE DEL JORDÁN. Y LE SIGUIERON GRANDES MULTITUDES DE GENTE DE GALILEA Y DE DECÁPOLIS , una región situada al este del Jordán, llamada así por contener diez ciudades, fundadas y habitadas prin... [ Seguir leyendo ]