1 Corintios 11:19

Herejías Sectas , Tyndale. Podrido (es decir, facciones), Lutero. Esta palabra se traduce de diversas formas en nuestra versión. En los Hechos ( Hechos 5:17 ; Hechos 15:5 ; Hechos 24:5 ; Hechos 28:22 ) se suele traducir secta .

Pero en Hechos 24:14 y en Gálatas 5:20 . así y 2 Pedro 2:1 , se traduce, como aquí, por la palabra herejía . Significa la elección deliberada de una doctrina o línea de conducta, en lugar de recibirla por autoridad.

Debe entenderse que San Pablo dice que no sólo habrá disensión y división entre los cristianos, sino que algunos de ellos seguirán su propio camino a pesar de las instrucciones tanto en la doctrina como en la práctica que les dieron los Apóstoles de Cristo. Así san Juan Crisóstomo y muchos otros Padres griegos. Cf. Hechos 20:29 ; 1 Timoteo 4:1 ; 2 Timoteo 3:1-5 ; 2 Pedro 2:1 ; Jueces 18 ; también cap. 1 Corintios 14:38 .

para que los que son aprobados se manifiesten entre vosotros. El griego no es simplemente para que , sino para que , como si Dios hubiera permitido que surgieran estos males para probar la fe y la paciencia de los hombres cristianos. Cf. San Santiago 1:3 ; 1 Pedro 1:6-7 .

aprobado Probati , Vulgata; δόκιμος, el que ha resistido la prueba. Es lo contrario de ἀδόκιμος, réprobo, rechazado ; ver cap. 1 Corintios 9:17 . δοκίμιον, sustantivo derivado de esta palabra, se traduce juicio en los pasajes citados en la última nota. Cf. San Santiago 1:12 , donde las palabras cuando es probado deberían traducirse más bien habiendo sido aprobado (δόκιμος), y 2 Corintios 13:7 .