1 Corintios 12:13

Porque por un Espíritu Literalmente, en un Espíritu , es decir, en virtud de Su operación.

somos todos bautizados Literalmente, fuimos todos bautizados . Todo es obra del Espíritu Santo, la primera detención de los pensamientos y el despertar de los instintos dormidos del espíritu del hombre, el proceso gradual mediante el cual se produce y fortalece la convicción, hasta que por fin el indagador se inscribe formalmente como miembro de la Iglesia de Cristo, -que es Su Cuerpo", Efesios 1:23 , y adquiere todos los privilegios que pertenecen a los miembros de ese cuerpo.

Cf. San Juan 3:3-5 , y notas sobre el cap. 1 Corintios 1:5 .

en un solo cuerpo "¿Enseña el bautismo una diferencia entre los cristianos? ¿No enseña más bien que todos los bautizados son bautizados en un solo cuerpo?" Robertson.

ya seamos judíos o gentiles Literalmente, como margen, griegos . Cf. Gálatas 3:28 ; Efesios 2:12-17 ; Colosenses 3:11 . El Evangelio de Cristo pretendía abolir todas las animosidades nacionales y unir a todos los hombres en una sola hermandad, inspirados por el Espíritu Santo.

ya seamos esclavos o libres Véanse las notas en el cap. 1 Corintios 7:21-22 .

ya todos se les ha dado a beber de un mismo Espíritu . La palabra en se omite en muchos manuscritos. Algunos traducirían, como en el cap. 1 Corintios 3:6-7 , regada . Tal es la interpretación de San Crisóstomo. El significado habitual de la palabra es dar de beber , como en el cap. 1 Corintios 3:2 , y San Mateo 10:42 .

Pero el tiempo aoristo aquí, así como el número inusualmente grande de varias lecturas, parece llevar a la conclusión de que la referencia es al Bautismo (San Crisóstomo lo refiere a la Confirmación), y no, como las palabras parecerían a primera vista. implica, a la Sagrada Comunión. Si este es el caso, se refieren a la condición alterada del que ha entrado en comunión con Cristo. De ahora en adelante, el Espíritu Santo se convierte en una posesión permanente para él, garantizado por el pacto cristiano (ver San Juan 3:3-5 , como arriba, y 1 Corintios 4:14 ; 1 Corintios 7:38-39 Co 14: 16-17, 1 Corintios 15:26 ; 1 Corintios 16:7 , y cf.

San Mateo 3:11 ) siempre que él mismo esté dispuesto a estar obligado por los términos de ese pacto. Este cambio de relación con Dios, que implica un cambio de hábitos, disposiciones, temperamentos, naturaleza , de hecho, se llama en las Escrituras el nuevo nacimiento .