1 Juan 5:7

Porque tres son los que dan testimonio en el cielo Si hay algo que es cierto en la crítica textual, es que este famoso pasaje no es genuino. Los Revisores sólo han cumplido un deber imperativo al excluirlo tanto del texto como del margen. La evidencia externa e interna son abrumadoramente similares en contra del pasaje. Se encontrará un resumen de ambos en el Apéndice D. Pero hay tres hechos, que todo el mundo debería saber, y que por sí solos son suficientes para mostrar que las palabras son una interpolación.

(1) No se encuentran en un solo manuscrito griego. anterior al siglo XIV. (2) Ninguno de los Padres griegos o latinos que dirigieron las controversias acerca de la doctrina de la Trinidad en los siglos tercero, cuarto y la primera mitad del siglo quinto cita las palabras. (3) Las palabras aparecen por primera vez hacia fines del siglo quinto en latín, y no se encuentran en ningún otro idioma hasta el siglo catorce.

Las únicas palabras que son genuinas en este versículo son, Porque son tres los que dan testimonio , o más exactamente, Porque los que dan testimonio son tres : -tres" es el predicado; porque -testigo" ver com. 1 Juan 1:2 .