la doctrina Otra vez, tu enseñanza ; -tú mismo" resume 1Ti 4:12; 1 Timoteo 4:14 , -tu enseñanza", 1 Timoteo 4:13 , por lo que el plural continuar en ellos es bastante natural. La mejor puntuación es, con los Drs. Hort y Westcott, poner solo punto y coma al final de 1 Timoteo 4:15 y en 1 Timoteo 4:16 , mostrando que la referencia es la misma en todo.

Es interesante comparar la versión de este pasaje dada en el Libro de Oración (el Formulario para la Consagración de los Obispos), que dice el Arzobispo al entregar la Biblia: -Presta atención a la lectura, la exhortación y la doctrina. Piensa en las cosas contenidas en este Libro. Sé diligente en ellos, para que el aumento que de ellos se obtenga sea manifiesto a todos los hombres. Cuídate de ti mismo y de la doctrina, y sé diligente en ponerlas en práctica; porque haciéndolo así te salvarás a ti mismo y a los que te escuchen”.

continuar en ellos Lit. -cumplirlas", -aferrarse a ellas". Esta es la fuerza propia del verbo compuesto en San Pablo. Véase Romanos 6:1 ; Colosenses 1:23 ; Filipenses 1:24 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad