1 Timoteo 6:21

que algún profesante -Que, "esta mal llamada Gnosis. - Profesar " se ha dado en este sentido 1 Timoteo 2:10 .

han errado Lit., -erran el blanco", como 1 Timoteo 1:6 y 2 Timoteo 2:18 ; aoristo como 1 Timoteo 6:10 .

la fe Como arriba, 1 Timoteo 6:10 .

La gracia sea contigo sra. autoridad da el plural contigo , como al final de 2 Tim. y Tito; siendo enviada la bendición apostólica a través del episcopus delegado a su Iglesia.

Por supuesto, no hay autoridad suficiente para la Suscripción, que (como las Suscripciones a las otras epístolas de San Pablo) se atribuye a Bp Euthalius (siglo V) y, por lo tanto, es posterior al mejor manuscrito. Los mss alejandrinos y sinaíticos. lea solamente la Primera Epístola a Timoteo. Se supone que su declaración de que la carta fue escrita desde Laodicea está extraída de Colosenses 4:16 .

Véase la paráfrasis de Erasmo: -vicissim vos legatis epistolam quae Timotheo scripta fuit ex Laodicensium urbe". Pero Bp Lightfoot, Coloss . p. 343, da fuertes razones en contra de esta identificación: (1) que San Pablo nunca había estado en Laodicea, de hecho, había estado prisionero durante mucho tiempo en Cesarea o en Roma, cuando escribió a los colosenses; (2) que Timoteo tiene muchas pruebas de haber sido escrito en otro lugar que en Laodicea, y de estar separado por un intervalo de algunos años por lo menos desde el carta colosenses.