2 Corintios 12:9

Y me dijo Jesucristo lo dijo, "pero cómo se recibió la respuesta de Cristo, ya sea a través de una voz interior o por medio de una visión, es completamente desconocido para nosotros". Meyer.

Te basta mi gracia "Gratia mea, id est, favor ac benevolentia mea qua tibi volo benefacere", Estius, que es el caso de todo aquel que está en alianza con Cristo. El significado es -Confía todo en mí. Nunca te dejaré ni te desampararé. Incluso lo que sientes que es un obstáculo será convertido en una fuente de fortaleza.” Esta fue la respuesta; el aguijón no fue quitado, pero se le dio la fuerza para soportarlo.

mi fuerza se perfecciona en la debilidad Más bien, el poder . La palabra es la misma que se traduce poder a continuación. Esta es una paradoja muy común con San Pablo. Ver cap. 2 Corintios 4:7 ; 2 Corintios 4:10, 2 Corintios 13:4 .

También 1 Corintios 1:21-30 ; 1 Corintios 2:1-4 ; Hebreos 2:10 . Los extraordinarios resultados que Dios ha obrado en todas las épocas con medios aparentemente muy insuficientes son el mejor comentario de estas palabras, y la mejor respuesta a los pensamientos desalentados, cuando los hombres están agobiados por el sentimiento de su propia insuficiencia.

Muchos MSS. y los editores siguen la Vulgata aquí, omitiendo la palabra mi , y rinden porque la fuerza se perfecciona en la debilidad . Así Wiclif, porque vertu se hace perfectamente en la enfermedad , "Aprendemos a considerar al Apóstol no como sostenido por una fuerza de mente y cuerpo naturalmente indomable, sino como haciendo lo que hizo por una lucha habitual contra su debilidad constitucional". Stanley.

De buena gana, pues, preferiré gloriarme Mejor, jactarme . Esta indicación de nuestro Señor le da a San Pablo una razón adicional por la que debe jactarse de sus debilidades. Cuando se comparan con los resultados de sus labores, proporcionan la prueba más decisiva (cf. cap. 2 Corintios 4:7 y 1 Corintios 2:5 ) de que la obra que ha estado haciendo es de Dios.

para que el poder de Cristo descanse sobre mí Más bien, tabernáculo sobre mí . Cf. Juan 1:14 . Las otras cinco versiones hacen morar en mí . El verdadero significado combina las dos traducciones, "desciende y habita en mí". San Pablo quiere que entendamos que si se jactaba de sus propios poderes, no podía esperar ser dotado con poder de lo alto, pero que si le dio a Dios toda la gloria al poner énfasis en sus debilidades, podía esperar que Cristo morara y obrara en él.