2 Corintios 5:1 . _Porque sabemos que_ este versículo da la razón de lo que ha pasado antes. -Somos consolados en nuestras aflicciones presentes, sostenidos en nuestra esperanza de gloria futura, sostenidos en nuestra convicción de que lo que es visible pronto será reemplazado por lo que es eterno,... [ Seguir leyendo ]
_Porque en este_ es decir este tabernáculo. _gemimos_ Cf. Romanos 8:23 . _ser revestido,_ es decir, ponerse además. Véase 1 Corintios 15:53 . "La carne no será aniquilada, sino espiritualizada, glorificada y hermoseada, como lo fue el cuerpo humano de Cristo en la Transfiguración". San Jerónimo, c... [ Seguir leyendo ]
_si es que estando vestidos no seremos encontrados desnudos_ Más bien, con Tyndale, a quien Cranmer sigue, PERO SI (algunos editores recientes, siguiendo otra lectura, traducirían _viendo_ ) QUE SEREMOS ENCONTRADOS VESTIDOS, NO DESNUDOS . Este pasaje ha sido explicado de diversas maneras. Algunos lo... [ Seguir leyendo ]
_en este tabernáculo_ Literalmente, en EL tabernáculo, es decir, el "vivienda", del cual ya hemos hablado ( 2 Corintios 5:1 ). _gimen, estando agobiados_ : "No porque deseemos ser librados del cuerpo, porque de él no queremos ser desvestidos, sino que nos apresuramos a ser librados de la corrupción... [ Seguir leyendo ]
_nos forjó_ Literalmente, NOS FORJÓ , es decir, nos equipó y preparó mediante un curso de entrenamiento. Ver cap. 2 Corintios 4:17 . _por lo mismo_ La deglución de la mortalidad por la vida. _las arras del Espíritu_ Para arras, véase cap. 2 Corintios 1:22 , un pasaje muy similar. Cf. también Romano... [ Seguir leyendo ]
_Por lo tanto, estamos siempre confiados_ Porque siempre poseemos la vida interior del Espíritu, y por lo tanto estamos siempre, en un sentido, con Dios. _en casa en el cuerpo_ El cuerpo (ver nota en 2 Corintios 5:4 ) es realmente un _hogar_ , aunque no permanente. "Quamdiu domi sumus in hoc corpor... [ Seguir leyendo ]
_porque por fe andamos, no por vista_ Cf. cap. 2 Corintios 4:18 y Juan 20:29 . La palabra traducida _vista_ no significa el _acto de la visión_ , sino _la cosa vista_ . Cf. Lucas 3:22 ; Lucas 9:29 ; Juan 5:37 , en dos de los cuales pasajes la palabra se traduce forma, en el tercero moda. Esta es la... [ Seguir leyendo ]
_confiados, digo, y queriendo más bien estar ausentes del cuerpo, y estar presentes con el Señor_ . Ni aun la muerte turba nuestra confianza, aunque no es ( 2 Corintios 5:4 ) la muerte en sí misma lo que buscamos . Pero aun en la muerte -dormimos en Jesús" ( 1 Tesalonicenses 4:14 ; cf. 1 Corintios... [ Seguir leyendo ]
_trabajamos_ La palabra implica " _una ambitio legitima_ " Bengel; una lucha en la que se trata el honor de uno. Véase Romanos 15:20 , donde se traduce la palabra _luchar_ . _ya sea presente o ausente] ya sea en casa o desde casa_ , Tyndale. El significado es (1) ya sea en casa en el cuerpo, o ause... [ Seguir leyendo ]
_Porque todos debemos aparecer_ Literalmente, SER MANIFESTADOS , siendo usada la misma palabra griega como en el versículo siguiente. Una razón para lo que va antes. Es natural tratar de agradar a Dios cuando está presente con Él. Pero incluso cuando están ausentes, los cristianos no olvidan que Él... [ Seguir leyendo ]
El ministerio cristiano de la reconciliación 11. _el terror del Señor_ , es decir, "Su temible juicio". Beza. Esta traducción se debe a la Versión de Ginebra, siguiendo a Beza y Calvino (Wiclf, _drede_ ). Tyndale (a quien Cranmer sigue) traduce de manera más correcta: _cómo se debe temer_ al Señor... [ Seguir leyendo ]
_Porque no nos recomendamos a nosotros mismos_ -Porque "es omitido por los mejores editores, y su omisión aclara el sentido". No estamos tratando una vez más de recomendarnos a ustedes por lo que hemos dicho. (Para "nuevamente" véase la nota en el cap. 2 Corintios 3:1 .) Eso es bastante innecesario... [ Seguir leyendo ]
_Porque si estamos fuera de nosotros_ Literalmente, ESTÁBAMOS fuera de nosotros, es decir, cuando estábamos con vosotros. El reproche de locura fue arrojado después sobre San Pablo por Festo ( Hechos 26:24 ), y bien puede haber sido arrojado sobre él antes de esto. Cf. Hechos 17 . _es a Dios_ Mejor... [ Seguir leyendo ]
_Porque el amor de Cristo nos constriñe,_ es decir, el amor que Cristo no sólo ha mostrado, sino también impartido (De Wette). Se refiere a Romanos 8:35 ; Efesios 3:19 (que sin embargo debe leerse a la luz de 2 Corintios 5:17 ). La palabra traducida _constreñir_ significa _encerrar, mantener dentro... [ Seguir leyendo ]
_que los que viven no deben... vivir para sí mismos_ Cf. Romanos 5:8-11 ; Romanos 6:10-13 ; Romanos 14:7 ; Gálatas 2:20 ; Gálatas 5:24-25 ; Gálatas 6:14 ; Colosenses 3:1-4 ; 1 Juan 5:18 Véase también la nota del cap.... [ Seguir leyendo ]
_Por tanto, de aquí en adelante no conocemos a ningún hombre según la carne_ , es decir, no consideramos a ningún hombre desde un punto de vista puramente carnal (ver nota en el cap. 2 Corintios 1:17 ), sino que lo consideramos como dotado de un nuevo principio vital superior que ha cambiado. su cor... [ Seguir leyendo ]
_Por tanto_ , es decir, como conclusión de 2 Corintios 5:15 , en consecuencia de la Muerte de Cristo, Su Vida, Su personalidad sobrehumana, Divina. _si alguno está en Cristo_ La Vulgata no se detiene en Cristo, y rinde -si hay alguna nueva criatura en Cristo" (-si alguna nueva criatura está en Cris... [ Seguir leyendo ]
_todas las cosas son de Dios_ Ya sean naturales o espirituales. Él es el Creador del cielo y de la tierra, Génesis 1:1 , así como de la obra de la redención y del nuevo corazón del hombre. Cf. cap. 2 Corintios 1:21 ; 2 Corintios 5:5 ; 1 Corintios 3:23; 1 Corintios 15:28 ; también Juan 3:16 ; Romanos... [ Seguir leyendo ]
_a saber, que_ es decir, este es el tenor de nuestro mensaje. _Dios estaba en Cristo reconciliando_ O -que Dios en Cristo estaba reconciliando". Cualquiera de las dos traducciones es gramatical y teológicamente admisible. La primera traducción, preferida por los expositores latinos, pone más énfasi... [ Seguir leyendo ]
_Ahora bien, somos embajadores de Cristo_ . Literalmente, EMPRENDEMOS UNA EMBAJADA ( _legatione fungimur_ , Vulgata; _usen message_ , Wiclf). Tyndale, seguido por Cranmer y la versión de Ginebra, render, _son mensajeros en el roume de_ . El Rhemish se traduce característicamente por _legados_ . El s... [ Seguir leyendo ]
_Porque lo hizo pecado por nosotros._ Literalmente, LO HIZO , es decir, en el Sacrificio en la Cruz. La palabra _pecado_ se ha explicado de diversas maneras como una _ofrenda por el pecado_ , un _pecador_ , etc. Pero es mejor tomar la palabra en su acepción literal. _Lo hizo pecado_ , es decir, lo n... [ Seguir leyendo ]