2 Samuel 1:21

que no haya rocío , &c. El lenguaje es poético. La naturaleza está como convocada a compartir el duelo. La escena de un desastre tan terrible no debería ser visitada por el rocío y la lluvia fertilizantes, y yacer herida por la eterna esterilidad. Para la idea de que la naturaleza puede compadecerse del hombre, compare Ezequiel 31:15 .

ni campos de ofrendas Una expansión del pensamiento anterior. Gilboa ya no debería poseer campos fructíferos, para producir diezmos y ofrendas para Jehová. La maldición más grande que le puede sobrevenir es ser privado de prestar servicio a Jehová. Compare la descripción de la hambruna extrema en Joel 1:9 .

es vilmente desechado Esta traducción parece ser un intento de combinar dos posibles significados del Heb. palabra, (a) fue desechada, (b) fue contaminada con sangre y polvo, de lo cual la última probablemente tenga razón.

como si no hubiera sido ungido con aceite . El original, que podría traducirse exactamente como el escudo de Saúl sin ungir con aceite , no deja claro si el epíteto ungido pertenece al escudo oa Saúl. ( a ) La mayoría de los comentaristas entienden que se refiere al escudo, dejado en el campo de batalla, descuidado, sin limpiar de las manchas del combate. Los escudos de metal se engrasaban para pulirlos; los de madera y cuero, para conservarlos y hacer que los proyectiles se deslicen con facilidad. Cp. Isaías 21:5 ; y Verg. Aen. VIII. 626:

"Pars leves clypeos et spicula lucida tergunt

Arvina Pinguí".

"Con manteca untuosa limpian sus escudos,

Y haz que sus jabalinas sean brillantes y resplandecientes".

( b ) Por otro lado, este término ungido se aplica en todas partes en los libros de Samuel a personas siempre al Rey y no a cosas, y ciertamente es gramaticalmente posible conectarlo con Saúl, como lo hace el EV El sentido así ganado es mucho más contundente. -Allí el escudo de los héroes poderosos fue profanado, sí, incluso el escudo de Saúl, cuya persona consagrada compartió el destino común como si nunca hubiera sido apartado como el Ungido de Jehová".