2 Samuel 14:14

Porque es necesario que muramos. El argumento de este versículo parece ser que, dado que la vida es incierta y no se puede restaurar, y dado que Dios mismo da el ejemplo de misericordia, David debe reconciliarse con su hijo de inmediato, antes de que sea demasiado tarde. Para el símil del agua derramada, cp. Salmo 58:7 .

ni Dios respeta a ninguna persona . Esta traducción no se puede defender. Mejor: y Dios no quita la vida, sino que maquina maquinaciones (lit. piensa pensamientos , cp. 2 Samuel 14:13 ) con el fin de no desterrar [totalmente] a un desterrado. La declaración es bastante general, pero contiene una alusión directa a la misericordia de Dios al salvar la propia vida de David cuando merecía la muerte por adulterio y asesinato, y al idear un plan para llevarlo al arrepentimiento y así restaurarlo a Su presencia.