Efesios 4:12

para la perfección de los santos , etc. Más lit., con miras al equipamiento de los santos para [su] obra de servicio . Versiones latinas, ad consumationem sanctorum in opus ministerii . El sustantivo traducido equipo aparece sólo aquí en el NT. El verbo afín aparece, p. ej ., Mateo 4:21 (AV

, " remendar redes"); Gálatas 6:1 (AV, " restaurar a tal"); Hebreos 13:21 ("haceros perfectos "; y así 2 Corintios 13:11 ; 1 Pedro 5:10 ).

La idea es reparar una brecha, completar una conexión, poner en orden lo dislocado. La sugerencia práctica aquí es más importante. El don divino de un ministerio cristiano debe tener su efecto sobre todas las cosas en la preparación de "los santos" (los verdaderos creyentes en general) para el "servicio" activo del Señor común. El gobierno, la predicación, la enseñanza, deben influir en esto. Nada será un resultado más legítimo de una comisión ministerial divina que los esfuerzos enérgicos por Cristo y su causa por parte de cristianos particulares. Estos esfuerzos, por otro lado, nunca se harán (en el verdadero ideal del trabajo cristiano) en descuido o desprecio del ministerio ordenado.

para la edificación del cuerpo Un aspecto especial de la "obra de servicio" que acabamos de mencionar. Cada verdadero creyente debe, por el ministerio espiritualmente habilitado, ser "equipado" para actuar como un "edificador" del Cuerpo del Señor (sobre lo cual ver arriba, en Efesios 4:4 ); reunir en nuevas "piedras vivas", nuevos "miembros", por la santa influencia de la palabra y la obra; y compactar y consolidar la cohesión.

Véase más abajo Efesios 4:29 para una forma especial de tales trabajos. Para la fusión de las metáforas de "edificio" y "cuerpo" véanse los versículos finales del cap. 2, y debajo Efesios 4:16 .