Hechos 24:27

Pero después de dos años Más literalmente, el Rev. Ver. "Pero cuando se cumplieron dos años;" y puede ser que San Lucas indicara por su expresión, que no era una cuenta del tiempo como era usual entre los judíos, donde las porciones de un año a veces se contaban por un todo, sino que la detención del Apóstol duró dos años completo.

Porcio Festo entró en la habitación de Félix Festo fue nombrado gobernador por Nerón probablemente en el año 60 dC y murió en unos dos años. de dificultades que enfrentar en los brotes del populacho y las bandas de asesinos con los que el país estaba infestado (Jos. Ant . xx. 8. 10) .

versión "Félix fue sucedido por Porcius Festus" se acerca más a la traducción literal "Félix recibió a Porcius Festus como sucesor", pero no aclara el significado y pone a "Félix" como sujeto en esta oración y en la que sigue inmediatamente. da un sonido incómodo al inglés, que se evitó cuidadosamente en AV

y Félix, dispuesto a mostrar placer a los judíos . El sentido literal es "acumular para sí favor con los judíos", por lo tanto, el Rev. Ver. da la traducción adecuada, "y deseando ganar el favor de los judíos". Por supuesto, se puede decir que si les mostrara favor, ganaría el favor de ellos. Pero lo que deseaba particularmente en este momento era mitigar la ira que los judíos (especialmente los de Cesarea) sentían contra él, para que pudieran ser menos amargos en sus cargos contra él por su destitución. Y entonces usó a Pablo como su "Mamón de iniquidad" y lo dejó detenido para que así pudiera hacerse amigo.

dejó a Pablo atado [ RV in bonds.] Esto parece indicar que antes de su partida, Félix retiró la indulgencia que se le había otorgado previamente a Pablo y lo puso en cadenas, para dar a su sucesor la impresión que los judíos deseaban, que era merecedor de castigo. Sería muy interesante saber qué hizo San Pablo durante los dos años que estuvo recluido en Cesarea.

Se han aventurado varias conjeturas, pero ninguna con fundamento de certeza. Algunos, aceptando a San Pablo como el autor de la Epístola a los Hebreos, señalan este período como el tiempo de su composición. Otros asignan a este encarcelamiento aquellas cartas del Apóstol que hablan tanto de sus ataduras, a saber. a los Efesios, los Filipenses, los Colosenses y Filemón, pero la evidencia a favor de Roma como el lugar de donde fueron escritos parece superar con creces todo lo que se puede decir a favor de Cesarea.

Nuestra única reflexión sobre una brecha como esta en la historia de la obra de San Pablo debe ser que los Hechos no pretendían ser una narración de los trabajos de ningún hombre, sino cómo Dios empleó ahora a este siervo, ahora que, para el establecimiento del Reino. de Cristo El recuerdo de esto nos impedirá buscar en el libro lo que no estaba destinado a darnos.