Hechos 24:1 . Llegada de los Acusadores. Discurso de Tértulo, su abogado 1 . _Y después de cinco días_ Naturalmente esto significa después de la llegada de San Pablo a Cesarea, y los hechos narrados al final del cap. 23 Pero puede significar cinco días después de la salida del Apóstol de Jerusalén.... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando fue llamado_ No hay nada en el original que represente "adelante" que, en consecuencia, se omite en _Rev. Ver. _La "llamada" a la que se hace referencia es la del pregonero de la corte que llama al caso. _Tértulo comenzó a acusarlo_ . San Lucas nos ha dado sólo el compendio del discurso d... [ Seguir leyendo ]
_lo aceptamos siempre_ [Mejor, EN TODAS LAS FORMAS ] _y en todos los lugares_ La palabra traducida "en todas las formas" solo se encuentra aquí en el NT y no significa "siempre". Algunos unirían "en todas las formas y en todos los lugares" con la primera parte de la oración así: "los males son corre... [ Seguir leyendo ]
_no seas... tedioso_ La noción en el verbo es la de detener el camino de una persona y así entorpecerlo. Tértulo implicaría que Félix estaba tan profundamente comprometido con sus deberes públicos que cada momento era precioso.... [ Seguir leyendo ]
_Porque hemos encontrado en este hombre un tipo pestilente_ . El griego literalmente dice "una pestilencia". La misma palabra en plural se traduce como "personas pestilentes" en 1Ma 10:61, y allí se explica además por "hombres de mala vida". Cuando dicen "hemos encontrado" se da a entender que ya se... [ Seguir leyendo ]
_quien también ha andado_ [ QUIEN ADEMÁS PROBÓ _a R. V. a profanar el templo._ El inglés antiguo "gone around" era equivalente a "attempted". Cp. batidos. _medios Nuevo Testamento. D._ _ IV. 1. 212: "El hombre no es más que un asno, si _va_ a exponer este sueño". Pero la expresión es algo obsoleta a... [ Seguir leyendo ]
_Pero el capitán en jefe Lysias_ Si este versículo es una interpolación, difiere mucho de otros en los Hechos. En otras partes del libro, tales inserciones se han hecho simplemente para traer a la vista la totalidad de una narración a la vez, y no ha habido variación de un relato dado previamente en... [ Seguir leyendo ]
_mandando a sus acusadores que vinieran a ti, cosa_ que Lisias no había hecho hasta que Pablo estuvo fuera del alcance de la persecución. _examinando de quién_ En el AV el relativo "quién" se refiere aquí naturalmente a "acusadores". Una mirada al griego muestra que esto no puede ser, porque está e... [ Seguir leyendo ]
_Y los judíos también asintieron_ [ _Rev. Ver. _se unió a la acusación.] El verbo implica mucho más que asentimiento. Hicieron causa común con su representante, y en su propio lenguaje reiteraron la acusación. _diciendo_ ( _RV_ afirmando) _que estas cosas eran así_ Ananías y los ancianos deben habe... [ Seguir leyendo ]
La respuesta de San Pablo a la acusación 10 _ _Entonces Pablo_ , etc. Cuando el gobernador le hubo dado permiso para hablar, el Apóstol dirigió su defensa a los puntos que se le imputaban. No había alborotado al pueblo, ni había sido líder de ningún cuerpo de nazarenos, ni había contaminado el temp... [ Seguir leyendo ]
_porque para que entiendas Rev. Ver. _tomando una lectura ligeramente diferente, "Puesto que puedes tomar conocimiento". El Apóstol quiere decir que era fácil encontrar pruebas de todo lo que había sucedido en tan poco tiempo. Además, el conocimiento de Félix de las costumbres judías le diría que es... [ Seguir leyendo ]
_Y no me hallaron_ , &c. El Apóstol niega rotundamente la acusación de insurrección y los desafía a probar cualquier punto de ella. Ni siquiera había entrado en discusión con ningún hombre. _levantando al pueblo Rev. Ver. _"agitando a una multitud". Porque la multitud fue reunida por los judíos.... [ Seguir leyendo ]
_ni pueden ellos probar_ ( _Rev. Ver._ , con MS. autoridad, agrega A TI ) _las cosas_ , etc. La prueba debe ser tal como exige la ley, no las meras aseveraciones multiplicadas de los acusadores. El verbo implica una presentación formal de evidencia, y es usado por Josefo ( _De vita sua_ , 6) de _una... [ Seguir leyendo ]
_según el camino que ellos llaman herejía_ Mejor (con _Rev. Ver._ ) "según el Camino que ellos llaman secta". La palabra es la misma que se usa en Hechos 24:5 para la "secta" de los nazarenos. San Pablo emplea la expresión "el Camino", en el sentido en que pronto se hizo muy conocido, para significa... [ Seguir leyendo ]
_y tienen_ ( _RV_ tener) _esperanza… que ellos mismos también permiten (RV_ buscan). Aquí, por supuesto, el Apóstol se refiere sólo a los fariseos entre su propio pueblo, pero los pone como representantes de la mayor parte de la nación. La _versión Rev. _traduce "que éstos también buscan". Si el Apó... [ Seguir leyendo ]
_Y en esto me ejercito_ "En esto", es decir, en el culto, la fe y la esperanza de que se habla en los dos últimos versículos. Mientras mantengo esta creencia, y porque la mantengo, trato de mantener mi conciencia tranquila. "Me ejercito" para poder, mediante un entrenamiento y un esfuerzo constantes... [ Seguir leyendo ]
_Ahora bien, después de muchos años_ había venido a Jerusalén de regreso de su segundo viaje misionero en el año 53 dC. Era ya el 58 dC, por lo que su ausencia había durado cuatro o cinco años (ver nota en Hechos 24:10 ). _Vine a traer limosnas a mi nación._ Éstas consistían en el dinero que se hab... [ Seguir leyendo ]
_Con lo cual_ Según el mejor MSS. el relativo aquí, por su género, debe referirse a las "ofrendas" que acabamos de nombrar. Lea (con _Rev. Ver._ ) EN MEDIO DE LOS CUALES , es decir, ocupado en ofrecer qué oblaciones. _ciertos judíos de Asia_ Estas palabras deberían, según todas las autoridades, col... [ Seguir leyendo ]
_y objeto_ Mejor (con _Rev. Ver._ ), "y hacer acusación". Habían puesto el clamor contra él, y ahora no venían a decir lo que había hecho mal. Probablemente estaban de camino a casa, ahora que la fiesta había terminado.... [ Seguir leyendo ]
_O bien, que estos mismos aquí_ ( _RV_ estos mismos hombres) _digan,_ es decir, los saduceos con Ananías. Los agresores de San Pablo eran de dos clases, primero los judíos asiáticos, que estaban furiosos contra él por su predicación entre los gentiles en sus ciudades, luego los de Jerusalén que lo o... [ Seguir leyendo ]
_excepto que sea por esta única voz,_ es decir, esta exclamación o grito. De Hechos 23:6 vemos que San Pablo alzó la voz, cuando mencionó la resurrección. _Soy cuestionado por_ ( _RV_ con MSS. _antes) usted_ "Cuestionar" significa "poner a uno en su juicio". Cf. batidos. _Enrique IV_ . (punto 2) yo... [ Seguir leyendo ]
Aplazamiento de la causa. El trato de Félix a San Pablo 22 . _tener un conocimiento más perfecto de ese camino_ Mejor " EL camino", es decir, la religión cristiana, para la cual pronto se convirtió en el nombre aceptado. Ver en Hechos 9:2 . Félix era más probable que entendiera algo de las relacion... [ Seguir leyendo ]
_Y mandó un centurión_ El sustantivo griego tiene el artículo, por lo tanto, el _Rev. Ver. _da "el centurión". Quizá sea uno de los dos a quienes Lisias había puesto a cargo del transporte de Pablo ( Hechos 23:23 ). Uno podía ser designado para ir a Cesarea, mientras que el otro regresaba con la may... [ Seguir leyendo ]
_Y después de ciertos días, cuando vino Félix_ , etc. Para ajustarse al griego más estrictamente, el _Rev. Ver. _dice "Pero después de ciertos días, vino Félix, etc." Es difícil decir qué se gana con esto. Félix no siempre residió en Cesarea. Después de la primera audiencia de la causa de San Pablo,... [ Seguir leyendo ]
_Y mientras razonaba... y el juicio_ [ _RV_ el juicio] _venidero_ Lo que San Pablo encomendaba no debía ser una fe estéril, sino que debía tener sus frutos en la vida. Félix quizás esperaba alguna disertación filosófica sobre el tema de la resurrección y la vida después de la muerte. Su propia condu... [ Seguir leyendo ]
_Esperaba también_ ( _Rev. Ver._ además ) _que se le diera dinero_ ( _RV_ sería) _de Pablo_ . Había oído al Apóstol hablar de las contribuciones que había reunido para los judíos en Jerusalén. Su pensamiento, naturalmente, sería que si pudiera recaudar dinero para las necesidades de los demás, podrí... [ Seguir leyendo ]
_Pero después de dos años_ Más literalmente, el _Rev. Ver. _"Pero cuando se cumplieron dos años;" y puede ser que San Lucas indicara por su expresión, que no era una cuenta del tiempo como era usual entre los judíos, donde las porciones de un año a veces se contaban por un todo, sino que la detenció... [ Seguir leyendo ]