Hechos 24:2

Y cuando fue llamado No hay nada en el original que represente "adelante" que, en consecuencia, se omite en Rev. Ver. La "llamada" a la que se hace referencia es la del pregonero de la corte que llama al caso.

Tértulo comenzó a acusarlo . San Lucas nos ha dado sólo el compendio del discurso del abogado. Los siete versos en los que se incluye, y gran parte de los cuales están ocupados con cumplidos al juez, no habrían ocupado tres minutos en el pronunciamiento.

Viendo que por ti gozamos de gran tranquilidad [ mucha paz ], el orador se aferra a casi el único punto en el gobierno de Félix en el que podría colgar alguna alabanza. Con severidad había sofocado a los falsos Mesías y a los partidarios de un mago egipcio, así como los disturbios en Cesarea y Jerusalén, de modo que el país estaba en una condición más pacífica de lo que había sido en mucho tiempo.

y que obras muy dignas se hacen a esta nación por tu providencia Mejor (con Rev. Ver. y de acuerdo con los manuscritos más antiguos) "y que por tu providencia se corrigen los males para esta nación". La palabra traducida como "providencia" se encuentra en 2M Malaquías 4:6 donde lo que literalmente es "sin la providencia del rey" se traduce "a menos que el rey la mirara".

"Fue por la mirada severa de Félix que se corrigieron los desórdenes, aunque sabemos por Tácito ( Hist . Hechos 24:9 ; Ann . xii. 54) que su severidad al final dio malos frutos, y parece probable que su El motivo principal para reprimir a otros saqueadores era que pudiera quedar más para él.