Isaías 9:1

Isaías 9:1 . sin embargo… aflicción Lit. Porque ( no hay ) melancolía para la que ( está ) en apuros . La frase es un enigma. Duhm lo traduce como una pregunta y lo considera como la glosa de un lector que con dificultad había llegado a la conclusión de que la "tristeza" es metafórica y justificó su conclusión así: "Porque ¿no hay tristeza en (una tierra) que está en ¿estrecheces?" Es una buena pregunta si el escoliasta antiguo o el comentarista moderno muestran aquí la mayor sutileza. Si las palabras se retienen en el texto, debemos proporcionar un tiempo diferente en los dos miembros, como RV "Pero (porque) no habrá tristeza para ella que fueen angustia".

cuando al principio... la afligiera más gravemente ] Comience una nueva oración y pronuncie como RV En el primer tiempo él menospreció... pero en el último tiempo lo ha hecho glorioso , etc., o (ya que las palabras para "tierra" tienen el acc. terminación), "trajo desprecio a la tierra... le trajo honor". El tema es Jehová.

la tierra de Zabulón… Neftalí la Baja y la Alta Galilea.

el camino del mar , ya sea "en la dirección del Mar (Mediterráneo)", o "la región a lo largo del lado occidental del Mar de Genesareth". En la época de las Cruzadas Via Maris era el nombre del camino que conducía de Acre a Damasco.

más allá del Jordán , la tierra de Galaad ( 2 Reyes 15:29 ).

en Galilea de las naciones (omitir "en") el circuito de las naciones . Aunque la palabra hebrea ( Gâlîl ) es el origen de la posterior "Galilea", el distrito al que se aplicaba en el AT era sólo el extremo norte de lo que después sería la Alta Galilea (ver 1 Reyes 9:11 ; Josué 20:7 ). ; Josué 21:32 ; 2 Reyes 15:29 ).

Estas remotas provincias se señalan con mención especial porque fueron las primeras en ser despobladas por Tiglat-pileser ( 2 Reyes 15:29 ), aquellas partes de la tierra, por lo tanto, en las que el oprobio de dominio extranjero habrá recaído por más tiempo cuando el Viene la liberación. La profecía adquirió un significado nuevo y sorprendente cuando las "buenas noticias del Reino" comenzaron a ser proclamadas por nuestro Señor primero en Galilea ( Mateo 4:13 ss.). Pero los siguientes versículos ( Isaías 9:2 ) se refieren por supuesto a toda la nación.