Jeremias 46:17

Gritaron allí... un ruido Leer, Llamad el nombre de Faraón (hasta aquí según Syr. y Vulg., y así la LXX, que añaden Neco) un Choque . Jeremias 20:3 como nombre simbólico de un gran desastre , y la palabra hebrea usada aquí Jeremias 25:31 ("un ruido"); Oseas 10:14 ; Amós 2:2 ("tumulto"). Cp. Salmo 40:2 RV mg., " tumulto o destrucción ".

ha dejado pasar el tiempo señalado por el tiempo de la preparación eficaz para resistir. El período de gracia ha terminado. Se cree que el verbo hebreo en esta cláusula ( he-ĕbir ) es un juego con el nombre Hophra (cp. Isaías 30:7 con nota en CB para un juego despectivo con un nombre para Egipto). Si esto es así, el v .

Difícilmente puede ser una glosa (Du.) o no jeremánica (Gi.), y ayudará a autenticar todo el pasaje ( Jeremias 46:14 ss.). Un escritor posterior probablemente habría sabido que en realidad no era Hofra sino su sucesor Amasis quien gobernaba Egipto en el tiempo de la invasión de Nabucodonosor (ver com. Jeremias 43:13 : 13 ).