Juan 1:39

Ven y verás La lectura más probable da, Ven y verás .

vinieron Insertar, por lo tanto .

ese día Ese día memorable.

era sobre la hora décima S. Juan recuerda la hora misma de esta crisis en su vida: todos los detalles de la narración son muy reales.

A veces se sostiene que San Juan cuenta las horas del día según el método moderno, de medianoche a medianoche, y no según el método judío , de puesta de sol a puesta del sol, como en todo el NT y en Josefo. Es antecedentemente improbable que S. Juan se diferencie en este punto del resto de los escritores del NT; y debemos exigir evidencia fuerte antes de aceptar esta teoría, la cual ha sido adoptada principalmente para escapar de la dificultad de Juan 19:14 , donde ver notas.

Dejando a un lado Juan 19:14 como causa de la pregunta, tenemos cuatro pasajes en los que S. Juan menciona la hora del día, este, Juan 4:6 ; Juan 4:52 y Juan 11:9 .

Ninguno de ellos es decisivo: pero en ningún caso la balanza de probabilidades está fuertemente a favor del método moderno. Ver notas en cada lugar. Aquí las 10 am o las 4 pm encajarían en el contexto: y mientras que la probabilidad antecedente de que San Juan cuente el tiempo como el resto de los evangelistas nos inclinará a las 4 pm, el hecho de que aún queda mucho por hacer en este día hace que las 10 am sean bastante más adecuadas. Orígenes no sabe nada de S. Juan usando el método moderno de cómputo.