Juan 1:39

Él les dijo: Venid y ved. Vinieron y vieron dónde moraba, y se quedaron con él aquel día, porque era como la hora décima.

Él les dijo: Venid y ved - Su segunda declaración; más ganador aún.

Vinieron y vieron dónde moraba , [ menei ( G3306 )] - 'donde se quedó' o 'morada',

Y se quedó [más bien 'permaneció' emeinan ( G3306 )] con él ese día: [para]. Esta palabra "por" [ de ( G1161 )] no forma parte del texto original, como lo demuestra de manera decisiva la evidencia.

Era como la hora décima. Según el cómputo romano, desde la medianoche hasta la medianoche, esto sería con nosotros las diez de la mañana: según el cómputo judío, desde las seis de la mañana hasta las seis de la tarde, la hora décima aquí sería con nosotros cuatro. por la tarde, o dentro de las dos horas siguientes al cierre del día. Olshausen, Tholuck, Ebrard, Ewald entienden al evangelista en el primer sentido; en cuyo caso deben haber pasado con nuestro Señor mucho más tiempo de lo que creemos que es probable.

Para nosotros, no parece haber ninguna duda razonable de que aquí se quiere decir el último cómputo, lo que haría que su estadía fuera de unas dos horas, si partieran precisamente al final del día judío, aunque no hay razón para suponer esto. De hecho, los griegos de Asia Menor y los propios romanos habían comenzado últimamente a contar popularmente el tiempo por la jornada laboral, de seis a seis. En este sentido, Calvin, Beza, Bengel, Meyer, DeWette, van Osterzee, Alford, Webster y Wilkinson, entienden al evangelista.