Juan 19:20

cerca de la ciudad Las imágenes a menudo son engañosas al ubicar la ciudad a una o dos millas en el fondo de la Crucifixión. El conocimiento topográfico exacto de S. John vuelve a aparecer aquí.

en hebreo, y griego, y latín Los mejores textos dan, En hebreo y en latín y en griego . Los idiomas nacionales y oficiales se colocarían naturalmente antes del griego y, por diferentes razones, el hebreo o el latín podrían colocarse primero. En Lucas 23:38 el orden es griego, latín, hebreo; pero la cláusula es de autoridad muy dudosa.

En cualquier caso, se emplearon los tres idiomas representativos del mundo en ese momento, los idiomas de la religión, del imperio y del intelecto. Así lo difundieron entre las naciones que el Señor es rey, o (según una lectura notable de la LXX en Salmo 96:10 ) que el Señor se fingió del árbol. (Ver com. Juan 20:16 .)