Juan 7:35

Entonces dijeron los judíos Los judíos dijeron entonces , es decir, en consecuencia de lo que Cristo había dicho, mostrando que es a los representantes oficiales de la nación a quienes se dirigen sus palabras.

¿Adónde irá?, etc. Mejor, ¿adónde piensa ir este hombre, ya que no lo encontraremos? ¿Tiene la intención de ir a la dispersión entre los gentiles , etc.

los dispersos O, la dispersión , es decir, aquellos judíos que estaban dispersos entre los paganos fuera de Palestina; lo abstracto por lo concreto, como -la circuncisión" para los judíos en general. La palabra para -dispersión" ( diáspora ), aparece en Santiago 1:1 y 1 Pedro 1:1 (ver notas allí), y en ninguna otra parte en N.

T. Había tres colonias principales de estos judíos "dispersos" o "esparcidos", en Babilonia, Egipto y Siria, de donde se extendieron por todo el mundo. -Moisés desde la antigüedad tiene en cada ciudad quien lo predique", Hechos 15:21 . Estos opositores de Cristo, por lo tanto, sugieren que Él tiene la intención de ir a los judíos esparcidos entre los gentiles para alcanzar a los gentiles y enseñarles el mismo modo de proceder adoptado después por los Apóstoles.

Pero aquí se habla con sarcasmo. El total desprecio de Cristo por la exclusividad judía y la aparente falta de observancia de la ley ceremonial dieron un asidero a la burla; lo cual no tendría sentido si la palabra traducida -gentiles" (margen -griegos") fuera traducida -helenistas", es decir, judíos griegos. Helenos , o -griegos", en el NT siempre significa gentiles o paganos. Ver com. Juan 12:20 .