Marco 14:1-2 . El Sanedrín en Consejo 1 . _A los dos días_ Del relato de San Mateo se desprende que fue al entrar en Betania cuando el mismo Señor recordó a los Apóstoles ( Mateo 26:1-2 ) que al cabo de dos días se celebraría la Pascua y _el Hijo del Hombre sería entregado a_ ser _crucificado _Así... [ Seguir leyendo ]
La fiesta en casa de Simón. La unción de María 3 . _Y estando en Betania_ Mientras tanto, habían ocurrido circunstancias que en su resultado presentaron a las autoridades judías un modo de aprehenderlo que nunca habían previsto. Para relatarlas el evangelista se remonta a la noche anterior a la Ent... [ Seguir leyendo ]
_Y hubo algunos_ La murmuración comenzó con Judas Iscariote ( Juan 12:4 ), y su espíritu de murmuración contagió a algunos de los otros, simples galileos, poco acostumbrados a tal lujo.... [ Seguir leyendo ]
_por más de trescientos peniques_ , es decir, por más de 300 denarios, = 300 × 7½ _d_ . = alrededor de £ 10. A Judas le resultaba intolerable que hubiera un despilfarro tan absoluto de buen dinero. _murmuraron_ Esta palabra ya ha sido explicada en la nota del cap. Marco 1:43 . Wyclif lo traduce aqu... [ Seguir leyendo ]
_ella ha venido de antemano_ La palabra así traducida sólo aparece tres veces en el Nuevo Testamento. (1) Aquí; (2) 1 Corintios 11:21 , "porque al comer, cada uno _toma antes que los demás_ su propia cena"; (3) Gálatas 6:1 , "si alguno fuere _sorprendido_ en alguna falta", = "sería _sorprendido_ o _... [ Seguir leyendo ]
_será predicado este evangelio_ Profecía memorable, y memorablemente cumplida hasta el día de hoy. La historia de su devota adoración se ha difundido por todas las tierras.... [ Seguir leyendo ]
El Pacto de Judas con los Sumos Sacerdotes 10 _ _Y Judas Iscariote_ Las palabras " _al entierro_ " debieron caer como la sentencia de muerte de todas sus esperanzas mesiánicas en los oídos de Judas Iscariote, "el único judío del sur entre los Doce", y esto, sumado a la conciencia que su Maestro hab... [ Seguir leyendo ]
_se alegraron_ de no estremecerse ante la obra sugerida de las tinieblas. Su propuesta los llenó de alegría. _y prometió_ cuánto esperaba cuando se acercó a ellos, no podemos decirlo. Pero al ir, se había puesto en sus manos. Había hecho su aventura y estaba obligado a aceptar lo que le ofrecían. _... [ Seguir leyendo ]
Preparativos para la Última Cena 12 _ _el primer día de panes sin levadura, el_ miércoles de la semana de la Pasión, parecería haberlo pasado nuestro Señor en profunda reclusión en Betania, preparándose para la terrible lucha que se avecinaba, y está oculto por un velo de santo silencio. Esa noche... [ Seguir leyendo ]
_envía a dos de sus discípulos,_ los apóstoles Pedro y Juan ( Lucas 22:8 ). _y allí os encontraréis_ Observad la minuciosidad de las direcciones y de las predicciones en cuanto a los acontecimientos que sucederían. Es la misma minuciosidad misteriosa que distingue los preparativos para la Entrada T... [ Seguir leyendo ]
_decidle al buen hombre de la casa._ Las palabras dirigidas a él, y la naturaleza confidencial de la comunicación, hacen probable que el dueño de la casa fuera un seguidor creyente. "Discipulus, sed non ex duodecim", Bengel. Algunos han conjeturado que fue José de Arimatea, otros Juan Marcos; pero t... [ Seguir leyendo ]
_una gran sala superior amueblada_ como "un lugar acogedor para sopas", Wyclif. La cámara de invitados estaba en el piso superior, lista y provista de divanes, como requería la costumbre de reclinarse en las comidas. Podemos concluir también de la palabra _preparada_ que la búsqueda y eliminación de... [ Seguir leyendo ]
_prepararon la pascua._ Esta preparación incluiría la provisión de las tortas sin levadura, de las hierbas amargas, las cuatro o cinco copas de vino tinto mezclado con agua, de todo, en fin, lo necesario para la comida. En este punto, puede ser bueno tratar de comprender la manera en que se celebrab... [ Seguir leyendo ]
Comienzo de la Cena. Revelación del traidor 17 _ _por la tarde_ "Probablemente fue mientras el sol comenzaba a declinar en el horizonte que Jesús y los discípulos descendieron una vez más sobre el Monte de los Olivos a la Ciudad Santa. Ante ellos yacía Jerusalén con su atuendo festivo. Tiendas blan... [ Seguir leyendo ]
_Y mientras estaban sentados_ Agrupando las cuatro narraciones, que, a medida que se acercan a la Pasión, se expanden en la plenitud de un diario, inferimos que (i) cuando la pequeña compañía había tomado sus lugares en la _triclinia_ , el Salvador como Celebrante o Proclamador de la fiesta, notando... [ Seguir leyendo ]
_comenzaron a entristecerse_ . El solo pensamiento de la traición era insoportable para sus corazones honestos y fieles, y excitaba gran sorpresa y el más profundo dolor. _uno a uno_ Observar los detalles pictóricos y minuciosos de San Marcos. _¿Soy yo? _Ninguno de ellos dijo "¿Es _él?_ " Tan comp... [ Seguir leyendo ]
_él respondió y les dijo_ " _Respondido_ " se omite en el mejor manuscrito. La insinuación se hizo en privado a San Juan, a quien San Pedro le había hecho una señal para que preguntara quién podía ser tan bajo ( Juan 13:23-26 ). _uno de los doce_ Uno de sus propios "amigos familiares" ( Salmo 41:9... [ Seguir leyendo ]
_¡Ay de ese hombre_ ! La insinuación que acabamos de dar fue pronunciada en privado solo para el oído de San Juan, y a través de él posiblemente se dio a conocer a San Pedro; pero el incidente era de un carácter tan ordinario, que no atraería atención alguna, y sólo podía ser una señal para el Apóst... [ Seguir leyendo ]
Institución de la Sagrada Eucaristía 22 . _Y mientras comían_ A la partida del Traidor, el Salvador, como aliviado de una pesada carga, prorrumpió en palabras de misterioso triunfo ( Juan 13:31-35 ), y luego, a medida que avanzaba la comida, procedió a instituir la Sagrada Eucaristía. _Jesús tomó... [ Seguir leyendo ]
_tomó la copa_ probablemente la tercera Copa, y conocida como la "Copa de Bendición". Ver arriba, Marco 14:16 .... [ Seguir leyendo ]
_Esta es mi sangre del nuevo testamento_ o mejor dicho, ALIANZA. Algunos de los mejores MSS. aquí omita "nuevo". Les recuerda la antigua Alianza hecha también con sangre con sus padres en el desierto ( Éxodo 24:8 ). _que es derramada por muchos_ , es decir _, que está siendo_ (oa _punto de ser) der... [ Seguir leyendo ]
La Huida de los Apóstoles anunciada y las Negaciones de San Pedro 26 . _cuando habían cantado un himno_ Con toda probabilidad la parte final del Hallel. Ver arriba, nota sobre Marco 14:16 .... [ Seguir leyendo ]
_Y Jesús les dice_ Estas palabras realmente fueron pronunciadas mientras estaban sentados a la mesa justo después de la institución de la Sagrada Eucaristía. _porque está escrito_ Las palabras están tomadas de Zacarías 13:7 . El Buen Pastor cita la alusión a Sí mismo en Su carácter más verdadero ... [ Seguir leyendo ]
_después de eso he resucitado._ El ángel se refirió después a estas mismas palabras en el sepulcro abierto en el primer día de Pascua del mundo ( Marco 16:6-7 ).... [ Seguir leyendo ]
_Pero Pedro le dijo_ Ardiente e impulsivo como siempre, el Apóstol no podía soportar la idea de tal deserción. Sus protestas de fidelidad se dan más plenamente en Mateo 26:33 y Juan 13:37 .... [ Seguir leyendo ]
_en esta noche_ antes del amanecer del día siguiente debería surcar el cielo del este, y en la oscuridad el gallo debería haber cantado dos veces, el que había declarado que _nunca_ se ofendería, negaría _tres veces_ haber conocido a su Señor. San Marcos, como de costumbre, registra dos puntos que r... [ Seguir leyendo ]
_If I should_ Literally, IF IT BE NECESSARY FOR ME TO DIE WITH THEE; as Wyclif renders it, "_if it bihoue_me to dye to gidere with thee." After this the Lord engaged in earnest conversation with His Apostles, not as at the ordinary Passover on the great events of the Exodus, but on His own approachi... [ Seguir leyendo ]
_Y venían_ . Pasarían por una de las puertas de la ciudad, "abrir esa noche como si fuera Pascua", bajando por la ladera escarpada del Cedrón ( Juan 18:1 ), y pasando por el puente, siguieron adelante hacia _un lugar que se llamó Getsemaní_ . La palabra Getsemaní significa "la prensa de aceite". Er... [ Seguir leyendo ]
La Agonía en el Huerto de Getsemaní... [ Seguir leyendo ]
_lleva consigo a_ los tres más confiados y probados del cuerpo apostólico, que habían sido testigos privilegiados de la resurrección de la hija de Jairo y de la Transfiguración. _Empezó a estar dolorido asombrado_ "To drede", Wyclif. Ya hemos encontrado esta palabra en el cap. Marco 9:15 , donde se... [ Seguir leyendo ]
_Mi alma está muy triste_ Aquí nuevamente tenemos una palabra notable. Lo encontramos antes (cap. Marco 6:26 ), donde "se dice que Herodes se sintió " _muy apenado_ " por la petición de la cabeza del Bautista; San Lucas también usa la palabra ( Lucas 18:23-24 ) para describir cómo el joven gobernant... [ Seguir leyendo ]
_adelante un poco_ " _como un tiro de piedra_ " ( Lucas 22:41 ), tal vez fuera de la luz de la luna a la sombra del jardín.... [ Seguir leyendo ]
_Sólo Abba_ San Marcos nos ha conservado esta palabra. San Pedro no pudo dejar de atesorar las palabras de angustia murmuradas, que, " _como a un tiro de piedra_ ", pudo haber captado antes de ser vencido por el sueño. Se usa solo dos veces más en el Nuevo Testamento, y en ambas ocasiones por San Pa... [ Seguir leyendo ]
_y dijo a Pedro,_ que había hecho tantas promesas impetuosas.... [ Seguir leyendo ]
_la carne es débil_ Por supuesto, no se da a entender que Su propia "voluntad" estaba en desacuerdo con la de Su Padre; pero, Hombre mismo, tenía _voluntad humana_ , y conocía el misterio de la oposición de los instintos más fuertes ya la vez más inocentes de la humanidad. El relato más completo de... [ Seguir leyendo ]
_sus ojos estaban pesados_ "sopli her yzen were greuyd", Wyclif. Incluso como había sido el caso en el Monte de la Transfiguración. La palabra original respaldada por los mejores MSS. sólo aparece aquí, y denota que los Apóstoles estaban completamente cansados, y sus ojos "pesados _"_ . _ni sabía... [ Seguir leyendo ]
_la tercera vez_ La tentación del jardín se divide, como la del desierto, en tres actos que se suceden muy de cerca. _Duerme ahora_ para siempre si quieres. Las palabras se pronuncian en una especie de ironía suave y protesta dolorosa. La Hora Dorada de vigilia y oración había terminado. _es sufic... [ Seguir leyendo ]
La traición 43 . _E inmediatamente_ , mientras aún hablaba, el jardín se llenó de hombres armados, y brilló con la luz de numerosas linternas y antorchas, aunque la luna pascual estaba en su plenitud, porque "en el barranco rocoso del Cedrón caían grandes sombras profundas del declive de las montañ... [ Seguir leyendo ]
_una señal_ que Judas nunca había imaginado que nuestro Señor mismo saldría al encuentro de sus enemigos ( Juan 18:2-5 ). Él había anticipado la necesidad de dar una señal para que pudieran conocerlo. Había presionado y estaba al frente de los demás ( Lucas 22:47 ). La palabra traducida "a tokene",... [ Seguir leyendo ]
_y lo besó_ Más bien, LO BESÓ CON TERNURA O CON FERVOR. El acostumbrado beso de un discípulo a su maestro. La misma palabra en el original con su preposición intensificadora se usa para expresar (i) el beso de nuestro Señor por la mujer que era pecadora ( Lucas 7:38 ; Lucas 7:45 ); (ii) el beso del... [ Seguir leyendo ]
_Y uno de ellos que estuvo junto a_ Esto lo sabemos por San Juan fue Simón Pedro ( Juan 18:10 ), mostrando hasta el final su característica impetuosidad. Algunos piensan que el nombre del Apóstol fue omitido por los Sinópticos para que su publicación durante su vida no lo expusiera a la venganza de... [ Seguir leyendo ]
_Respondió y les dijo:_ Aquellos a quienes Él ahora hablaba eran, como sabemos de San Lucas 22:52 , algunos sacerdotes principales y ancianos y oficiales de la guardia del Templo, quienes aparentemente habían estado observando Su captura. _un ladrón_ Más bien, un LADRÓN o bandido. Véase más arriba,... [ Seguir leyendo ]
_es necesario que se cumplan las escrituras_ Más bien, PERO PARA QUE SE CUMPLAN LAS ESCRITURAS todo esto ha acontecido.... [ Seguir leyendo ]
_todos lo abandonaron y huyeron_ Incluso el impetuoso Pedro que había hecho tantas promesas; incluso el discípulo a quien Él amaba.... [ Seguir leyendo ]
_cierto joven_ Este es un episodio tan característico de san Marcos como el de los dos discípulos que van a Emaús lo es de san Lucas. Algunos han conjeturado que él era el dueño del jardín de Getsemaní; otros, Lázaro (véase el artículo del profesor Plumptre sobre "Lázaro" en Smith's _Bible Dict_ .);... [ Seguir leyendo ]
_desnudo_ Esto no implica necesariamente que estaba absolutamente desnudo. Puede significar, como el latín _nudus_ , "con sólo la ropa _interior puesta". _compensación 1 Samuel 19:24 ; Juan 21:7 ; Virg. _jorge_ _ i. 299.... [ Seguir leyendo ]
El juicio judío 53 . _Y se llevaron a Jesús._ Lo ataron primero ( Juan 18:12 ), y luego lo condujeron a través del Cedrón y por el camino que conduce a la ciudad. _al sumo sacerdote_ Este sabemos por San Juan que era Caifás. Pero nuestro Señor fue llevado primero al palacio de su suegro Anás ( Jua... [ Seguir leyendo ]
_Y Pedro_ Ante el palacio o dentro de su pórtico exterior parece haber habido un gran patio cuadrado abierto, en el que se tramitaban los asuntos públicos. Pedro y Juan se aventuraron a seguirlo ( Juan 18:15 ). Este último, como conocido del sumo sacerdote, obtuvo fácilmente la admisión; A Pedro, al... [ Seguir leyendo ]
_Y los principales sacerdotes_ San Marcos pasa por alto los detalles del interrogatorio ante Anás y el primer comienzo de insulto y violencia, registrados solo por San Juan ( Juan 18:19-24 ). Nos sitúa en la mansión de Caifás, donde nuestro Señor fue conducido a través del patio, y donde se había re... [ Seguir leyendo ]
_pero su testimonio no estuvo de acuerdo juntos_ "Los testimonios no _eran factibles_ ", Wyclif. La Ley requería que al menos dos testigos debían estar de acuerdo. Véase Deuteronomio 17:6 ; Deuteronomio 19:15 . Pero ahora algunos de los que se adelantaron no tenían nada relevante que decir, y otros... [ Seguir leyendo ]
_Y surgieron ciertos_ Dos que finalmente se adelantaron, cuya evidencia parecía ser probablemente más satisfactoria.... [ Seguir leyendo ]
_Le oímos decir_ Las afirmaciones ahora hechas las da San Marcos con más detalle que cualquier otro de los evangelistas. Solo él nos dice que dijeron que habían oído a nuestro Señor declarar: "Destruiría el Templo _hecho con manos_ y en tres días construiría otro _hecho sin manos_ ". En la oposición... [ Seguir leyendo ]
_ni tan_ La pronunciación de palabras tendientes a llevar al Templo al desprecio fue considerada como una ofensa tan grave que luego formó un cargo capital contra el primer mártir, Esteban ( Hechos 6:13 ). Pero por peligrosa que fuera la carga, se rompió. Las declaraciones de los testigos no concuer... [ Seguir leyendo ]
_Y el sumo sacerdote se puso de pie._ El silencio impresionante, que guardó nuestro Señor, mientras se buscaban contra él falsos testigos ( Mateo 26:62 ), fue mortificante para el orgullo de Caifás, que vio que no quedaba más que forzarlo, si era posible. , para incriminarse a sí mismo. Levantándose... [ Seguir leyendo ]
_Y Jesús dijo. Estoy_ Así conjurado, el Señor rompió el silencio que hasta entonces había mantenido. Su respuesta a tal pregunta no debe estar sujeta a mala interpretación. Pedro en un momento de éxtasis había declarado que Él era el Mesías Rey, " _el Hijo del Dios viviente_ " ( Mateo 16:16 ), y no... [ Seguir leyendo ]
_Entonces el sumo sacerdote_ Caifás ahora había ganado su fin. El Acusado había hablado. Él mismo se había criminalizado. Todo era alboroto y confusión. El sumo sacerdote rasgó sus vestiduras de lino. No le era lícito hacer esto en casos de luto ( Levítico 10:6 ; Levítico 21:10 ), pero sí en casos d... [ Seguir leyendo ]
_todos lo condenaron_ . Peor que falso profeta, peor que falso Mesías, se había declarado a sí mismo como el " _Hijo de Dios_ ", y eso en presencia del sumo sacerdote y del gran Concilio. Había incurrido en la pena capital. Pero aunque dictaron así la sentencia, no pudieron ejecutarla. El derecho le... [ Seguir leyendo ]
_Y algunos comenzaron_ . Eran ya como las tres de la mañana, y hasta que se pudieran dar más pasos, quedó nuestro Señor a cargo de los soldados de la guardia y de los siervos y aparecidos del sumo sacerdote. _para escupirle_ En aquellas épocas ásperas un prisionero bajo sentencia de muerte era siem... [ Seguir leyendo ]
La negación de nuestro Señor por San Pedro 66 . _Y como Peter_ Durante la triste escena representada en la sala de juicios de arriba, una tragedia moral casi más triste se había representado en el tribunal de abajo.... [ Seguir leyendo ]
_calentándose_ Esto parece haber sido poco después de su entrada, como se relató anteriormente. La criada que se acercó probablemente era la portera que lo había recibido. _ella lo miró_ con mirada fija y seria, como implica la palabra original usada por San Lucas ( Lucas 22:56 ).... [ Seguir leyendo ]
_pero él negó_ . Desprevenido y tal vez desconcertado por las miradas inquisitivas de los transeúntes, Peter respondió al principio con evasivas, que no sabía ni entendía lo que ella quería decir. Véase Lange, _Life_ , iv. pags. 316. Otros piensan que significa: " _No lo conozco, ni entiendo lo que... [ Seguir leyendo ]
_una criada lo volvió_ a ver . Reconocido en el porche, Pedro parece haber regresado una vez más hacia el fuego, y estaba conversando en su rudo dialecto galileo con los soldados y sirvientes cuando, al cabo de una hora, se acercó otra criada. _a los que estaban_ presentes En esta ocasión se dirigi... [ Seguir leyendo ]
_Y lo volvió a_ negar. Esta negación probablemente estaba dirigida a los que estaban alrededor del fuego. Pero escapar era inútil. "Seguramente", dijo uno, " _este tipo es uno de ellos_ ". " _Tú eres galileo_ ", dijo otro, "y _tu discurso concuerda con eso_ ". Estas últimas palabras son omitidas por... [ Seguir leyendo ]
_comenzó a maldecir ya jurar_ . Acosado por los transeúntes recién mencionados y por el pariente de Malchus ( Juan 18:26 ), el Apóstol ahora cayó aún más profundo. Con juramentos y maldiciones negó haber conocido al Hombre de quien hablaban, y en ese momento, por segunda vez, el gallo cantó, y en el... [ Seguir leyendo ]
_Y Pedro recordó_ aquella mirada de dolor que se dirigió directamente al corazón del Apóstol; todo lo que su Señor había dicho, todas sus repetidas advertencias volvieron a su memoria e iluminaron las tinieblas de su alma. No pudo contenerse más y _cuando pensó_ en ello, pues así hemos traducido la... [ Seguir leyendo ]