abiertamente , es decir, no públicamente, sino " claramente " (" pleinli ", Wyclif) y " sin disfraz " Comp. Juan 11:14 , "Entonces Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto". Antes de esto había habido indicios del Fin, pero luego habían sido oscuros y enigmáticos. ( a ) El Bautista lo había señalado dos veces como el Cordero de Dios destinado a quitar el pecado del mundo ( Juan 1:29 ).

( b ) En la primera Pascua de su ministerio público, Él mismo había hablado a los judíos de un templo que sería destruido y reconstruido en tres días ( Juan 2:19 ), y a Nicodemo de un levantamiento del Hijo del hombre, aun como Moisés había levantado la serpiente en el desierto ( Juan 3:12-16 ); ( c ) Había insinuado además a los Apóstoles que vendría un día en que el Esposo les sería quitado ( Mateo 9:15 ), y ( d ) en la sinagoga de Cafarnaúm había declarado que estaba a punto de dar Su carne por la Vida del mundo ( Juan 6:47-51). Ahora, por primera vez, se refirió claramente a Su terrible Futuro y con total libertad de expresión.

Y Pedro El mismo Pedro, que un momento antes había presenciado tan noble y franca confesión a la Divinidad de su Señor.

lo tomó, es decir , lo llevó a un lado (y así lo traducen Tyndale y Cranmer), de la mano o de la túnica, y comenzó a reprocharle con fervor y amor. La idea de un Mesías sufriente era aborrecible para él y para todos los Doce.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad