Romanos 1:9

Porque Dios es mi testigo Una apelación característica. Cp. 2 Corintios 1:23 ; 2 Corintios 11:31; 2 Corintios 12:19 ; Gálatas 1:20 ; Filipenses 1:8 ; 1 Tesalonicenses 2:5 ; 1 Tesalonicenses 2:10 . Esto se debe en parte, quizás, a las incesantes calumnias contra su sinceridad y veracidad que entristecieron el corazón de San Pablo.

a quien sirvo La palabra aquí traducida como "servir" tiene una referencia especial al culto religioso , ya sea pagado por sacerdotes o por personas. Pero naturalmente implica también la obediencia activa al Dios así adorado, y su uso clásico apunta enteramente en esta dirección.

con mi espíritu Lit. en mi espiritu Mucho se ha dicho sobre el riesgo de confundir " en " y el instrumental " con ", en tales casos; y este riesgo nunca debe ser despreciado. Pero en Heb. ambas ideas tienen el mismo signo, y el matiz hebraísta del griego del NT hace muy probable que en muchos casos no haya una distinción práctica entre "en" y "con". Bien podemos explicar la frase presente: "Yo le sirvo con mi espíritu como instrumento". El espíritu se usó de muchas maneras en la obra del Maestro.

en el evangelio de su Hijo Aquí obviamente, por otro lado, " en " tiene su significado propio. El Evangelio fue campo de energía y esfuerzo; en ella , exponiendo y difundiendo su mensaje, san Pablo gastó sus fuerzas espirituales. " De Su Hijo: " véase la misma idea en términos más completos, 2 Corintios 4:4 , donde lit. "Evangelio de la gloria de Cristo, que es la imagen de Dios". El Hijo Eterno es él mismo "el Evangelio". Suyo es el Evangelio, porque Él no es sólo el gran Maestro sino la Doctrina esencial.

sin cesar Como un hábito continuo y diligente. La misma palabra ocurre en 1 Tesalonicenses 5:17 , en el mismo sentido.

siempre en mis oraciones Lit. siempre, sobre mis oraciones; es decir, "en toda ocasión de oración". " Mis oraciones"; sin duda especialmente "mis oraciones privadas ". El Apóstol, en efecto, "trabajaba fervientemente en la oración" por sus amados conversos y hermanos, en sus horas de trato directo con Dios. Del cap. 16 captamos cuán individual y detallado sería su recuerdo en tales momentos.