Santiago 3:4

He aquí también las naves General como es el pensamiento, tal vez podamos conectarlo, como lo hemos hecho en el cap. Santiago 1:6 , con recuerdos personales de tormentas en el lago de Galilea. Se verá que esto también tiene su contrapartida en Sófocles. Las dos imágenes son reunidas por un escritor más al alcance de Santiago que del trágico griego.

Con Filón, la Razón en el hombre, el Verbo Divino en la Creación, se comparan tanto con el auriga como con el piloto. ( De Conf. ling. p. 336. De Abr. p. 360). En este último, la misma palabra que Santiago usa para "gobernador" también la emplea Filón. Los mismos pensamientos aparecen en el hermoso himno de Clemente de Alejandría al describir la obra de Cristo como el verdadero Maestro. ( Paedag. ad fin. ):

"Bordillo para el corcel obstinado

Haciendo su voluntad dar atención.

Timón de los barcos que guardan

Su camino sobre las profundidades.

lo que el gobernador quiera , mejor, el piloto o el timonel . Esto, que, no será necesario recordar al lector, es el significado principal de "gobernador", en el uso moderno de la palabra, casi se ha perdido de vista. Literalmente, la sentencia corre, dondequiera que lo desee el impulso del timonel .