Santiago 4:14

mientras que vosotros no sabéis lo que será mañana Literalmente, la cosa , o el evento de mañana , siendo la frase paralela a "las cosas de mañana" en Mateo 6:34 . Santiago reproduce en parte esa enseñanza, en parte la de Proverbios 27:1 .

¿Qué es tu vida? Literalmente, de qué naturaleza es tu vida . La comparación que sigue era familiar para todos los sabios de corazón que habían meditado sobre la pequeñez de la vida del hombre. Nos encuentra en Job 7:7 ; Salmo 102:3 . Un paralelo aún más llamativo se encuentra en Sab 5, 9-14, con el que Santiago bien pudo haber estado familiarizado.

La palabra para "desaparecer" aparece, se puede notar, en Sab 3:16. No carece de interés notar inmediatamente la concordancia y la diferencia entre el consejo de Santiago y el del epicureísmo popular.

"Quid sit futurum cras, fuge quærere; et

Quem Fors dierum cumque dabit, lucro Appone".

Horacio, Od . i. 9.

"No luches por la oportunidad del mañana para saber,

Y cuente lo que el Destino otorga,

Como te ha sido dado para tu ganancia".

No era extraño que aquellos que pensaban sólo en esta pequeñez, consideraran que su única sabiduría residía en aprovechar lo poco en sí mismo y tomar "Comamos y bebamos, que mañana moriremos" ( 1 Corintios 15:32 ) como su ley de vida. A Santiago se le había enseñado a relacionar la vida del hombre con una Voluntad superior a la suya, y así medir tanto su grandeza como su pequeñez.