Gálatas 1:8

Pero incluso. “Os dicen que Pedro, e incluso yo mismo, predicamos que podéis ser reconciliados con Dios por la Ley. Pero aunque nosotros mismos, o un ángel del cielo (si tal cosa fuera posible), nos atreviéramos a predicar una evangelio diferente, que sea condenado al infierno!" ¡ El TEV resalta correctamente la maldición enfática inherente a ANATHEMA! ¡Esto no es una blasfemia, sino una solemne maldición de Dios mismo! El "eternamente condenado" de la NVI también es correcto, pero no suena tan enfático.

ANATEMA = condenado al infierno = condenado eternamente. ¡¡¡ Pablo quiere hacer esto lo más fuerte posible para que se den cuenta del horrible pecado que está cometiendo la fiesta de la circuncisión !!! Compare el lenguaje de Pedro en Hechos 8:20 .