Notas de la traducción de Darby (1890)
Gálatas 1:6
1:6 cambio, (b-7) O, posiblemente, 'son cambiados'. evangelio, (c-19) O 'buenas nuevas', como en otros lugares.
1:6 cambio, (b-7) O, posiblemente, 'son cambiados'. evangelio, (c-19) O 'buenas nuevas', como en otros lugares.
Galacia no era una ciudad. Era un territorio. Abarcaba un área que ahora se encuentra en Turquía. Hubo varias iglesias fundadas por Pablo en Galacia. Y siguiendo los esfuerzos de evangelización de Pab...
ANÁLISIS Y ANOTACIONES I. EL TESTIMONIO DE PABLO SOBRE SU AUTORIDAD APOSTÓLICA Y EL EVANGELIO CAPÍTULO 1 _1. La Introducción. ( Gálatas 1:1 )_ 2. La reprimenda. ( Gálatas 1:6 ) 3. Evangelio de Pab...
Estoy asombrado de que hayas abandonado tan rápidamente a aquel que te llamó por la gracia de Cristo, y que tan pronto te hayas pasado a un evangelio diferente, un evangelio que en realidad no es otro...
EL LLAMADO DE LA TROMPETA DEL EVANGELIO ( Gálatas 1:1-5 )...
Esto fue aproximadamente tres o cuatro años después de su conversión. El apóstol, sabiendo muy bien cómo adaptar su discurso a sus auditores, en esta epístola hace uso de un discurso más severo y duro...
_VERSO 6. ME MARAVILLO._ VERSO 6. Que sois tan pronto. VERSO 6. Me maravillo de que seáis apartados tan pronto. VERSO 6. De aquel que os llamó a la gracia de Cristo. VERSO 6. A otro evangelio....
Verso Gálatas 1:6 . _ME MARAVILLA QUE OS HAYÁIS ALEJADO TAN PRONTO..._ El apóstol se asombraba de que un pueblo tan sólidamente convertido a Dios, naufragara tan pronto de su fe. Pero la mutabilidad m...
I MARVEL - Me pregunto. Lutero está observado por Lutero (su comentario en el lugar) que Pablo usa como una palabra leve posible aquí. Él no emplea el lenguaje de la reprensión severa, pero expresa s...
Me maravilla de que se eliminan tan pronto, ... el apóstol ahora entra en el tema de esta epístola, y abre la ocasión y el diseño de ella, que debían reprender a los Gálatas por su inestabilidad en el...
6. Me pregunto. Comienza administrando una reprimenda, aunque algo más leve de lo que merecían; pero su mayor severidad de lenguaje está dirigida, como veremos, contra los falsos apóstoles. Los acusa...
6-9 Aquellos que quieran establecer cualquier otro camino hacia el cielo que no sea el que revela el evangelio de Cristo, se encontrarán miserablemente equivocados. El apóstol insiste en los gálatas e...
Gálatas 1:1. _ Pablo, un apóstol, (no de hombres, ni por el hombre, sino por Jesucristo, y Dios el Padre, quien lo levantó de los muertos; ) _. Pablo comienza esta epístola diciendo su comisión como u...
CAPÍTULO 3 EL ANATHEMA. Gálatas 1:6 DESPUÉS del saludo en las epístolas de Pablo viene el Día de Acción de Gracias. ευχαριστω o ευλογητος: estas son las palabras que esperamos encontrar primero. Inc...
EXPOSICIÓN Gálatas 1:1 El saludo introductorio. El estilo de este saludo, en comparación con los que se encuentran en las otras Epístolas de San Pablo, da indicios de que se dirigió a la composición...
GRACIA La prueba del Evangelio es la gracia. Si el mensaje excluye la gracia, o mezcla la ley con la gracia como medio de justificación o santificación, (Gálatas 2:21); (Gálatas 3:1), o niega el hec...
Me asombra que se hayan alejado tan pronto de aquel que los llamó a la gracia de Cristo a otro evangelio: Ver. 6. _Que sois tan pronto_ ]. Los oyentes aturdidos tienen _religionem ephemeram,_ son zumb...
_ME MARAVILLO DE QUE OS APARTÉIS TAN PRONTO DE AQUEL QUE OS LLAMÓ A LA GRACIA DE CRISTO A OTRO EVANGELIO: _ Sin las acostumbradas acciones de gracias por su fe, etc., se sumerge con vehemencia en su t...
INSCRIPCION. SALUDOS. EL MOTIVO DE SU CARTA ES EL PRONTO ABANDONO DE ELLOS DEL EVANGELIO QUE EL LES ENSEÑO. LA DEFENSA DE SU ENSEÑANZA: SU LLAMAMIENTO APOSTOLICO ES INDEPENDIENTE DE LOS HOMBRES. Los m...
La mayoría de las cartas de Pablo comienzan con agradecimiento a Dios por el cristianismo de los lectores. ¡Nada de eso es posible aquí! Rápidamente, no poco después de su conversión; eso no era de ex...
_GÁLATAS 1:6_ .—Hemos observado antes que el primer esfuerzo de San Pablo en esta epístola fue para satisfacer a los gálatas, que el informe que se difundió sobre él, que predicó la circuncisión, era...
SAN PABLO MANTIENE LA VIGENCIA DE SU APOSTOLADO Y LA VERDAD DE SU EVANGELIO 1-5. El Apóstol envía saludos de sí mismo y de los hermanos que lo acompañan a las Iglesias de Galacia, recordándoles al mi...
TAN PRONTO ] después de su conversión; o mejor, después de la última visita del Apóstol. EL QUE LLAMÓ ] es decir, Dios. OTRO EVANGELIO] RV 'un evangelio diferente'; un evangelio (pretendido) de un tip...
(6-10) El Apóstol se sorprende de su rápida deserción. La doctrina a la que al principio habían cedido en su adhesión era una doctrina de salvación por gracia: ahora imaginaban que solo estaban escuch...
REMOTO. - La palabra griega es una que se usa regularmente para un "desertor", "cambia de abrigo" o "apóstata", ya sea en la guerra, la política o la religión. El tiempo está estrictamente presente: ...
A OTRO EVANGELIO: QUE NO ES OTRO. - Es de lamentar que el idioma inglés apenas admita el fino matiz de distinción que existe aquí en el griego. El griego tiene dos palabras para "otro": una (la primer...
PELIGRO DE UN EVANGELIO PERVERTIDO Gálatas 1:1 Note cuán enérgicamente Pablo insiste en la autenticidad de su llamado como apóstol. Había venido directamente de los labios de Cristo. _Ni por el hombr...
_Me asombra que estés tan pronto_ después de que te deje; _alejado de aquel que te llamó a la gracia_ O más bien, _por_ , oa través de la gracia; _de Cristo,_ su evangelio bondadoso y su poder bondado...
(3) Me asombra que seáis tan pronto (e) apartados de aquel que os llamó a la gracia de Cristo a otro evangelio: (3) La primera parte de la epístola, en la que testifica que es un apóstol, nada inferio...
INTRODUCCIÓN: LAS CREDENCIALES DE PABLO (contra 1-5) Pablo escribe como un apóstol, un enviado a quien Dios confió para llevar un mensaje autoritario al cual los cristianos deben inclinarse completam...
'Me maravilla que te estés moviendo tan rápidamente de Aquel que te llamó en la gracia de Cristo a un Evangelio diferente, que no es otro. Solo que hay algunos que te molestan y pervertirían el Evange...
EXPRESA SU GÁLATAS 1:6 APARTADO DE LA GRACIA ACTIVA DE DIOS ( GÁLATAS 1:6 ). Pablo ahora expresa su asombro de que se hayan alejado tan rápidamente de esta buena noticia del favor gratuito e inmerecid...
Gálatas 1:1 . _Pablo un apóstol, no de hombres, ni por hombre. _Pablo no era miembro de la iglesia de los primogénitos, amamantó con sus pechos y fue edificado por su ministerio. Cristo se le apareció...
PERO CUANDO VINO LA PLENITUD DEL TIEMPO, DIOS ENVIÓ A SU HIJO, NACIDO DE MUJER, NACIDO BAJO LA LEY, Durante 1500 años, Israel estuvo en el jardín de infantes, preparándose para la venida de Cristo....
Los hombres pueden apartarse de la verdad muy rápidamente. No lleva mucho tiempo. Una partida repentina sigue siendo un shock. ¿Cómo pueden irse tan lejos tan rápido?...
_NO HAY OTRO EVANGELIO_ 'Me asombra que seáis apartados tan pronto de Aquel que os llamó a la gracia de Cristo a otro evangelio, que no es otro; pero hay algunos que los perturban y pervierten el eva...
TEMA DE LA EPÍSTOLA ESTABLECIDO 6–9. _Sorpresa por la rapidez con que estaban cediendo ante los falsos maestros_ . ( Gálatas 1:6 ) Me maravillo de que tan pronto os (cedáis a la tentación y) os alejé...
ΘΑΥΜΆΖΩ ὍΤΙ. Aquí sólo en las Epístolas Paulinas; Lucas 11:38 ; Juan 3:7 ; Juan 4:27 [44]. Cf. Marco 15:44 ;...
ME ASOMBRA QUE SE HAYAN ALEJADO TAN PRONTO DE AQUEL QUE LOS LLAMÓ A LA GRACIA DE CRISTO A OTRO EVANGELIO;...
RAZÓN DE PABLO PARA ESCRIBIR LA EPÍSTOLA. Gálatas 1:6...
_La Apostasía de los Gálatas; Anatema sobre los falsos maestros_ . En todas las demás epístolas, Pablo comienza con un espíritu de cortesía y amor cristianos, acción de gracias y aliento, ganándose as...
Gálatas 1:6 . ME MARAVILLO Una reprensión aguda en una palabra suave, que desafía la explicación e insinúa que se esperaban cosas mejores de los gálatas. TAN RÁPIDO, es decir, ya sea después de vuestr...
APARTÁNDOSE DE LA GRACIA Gálatas 1:1 PALABRAS INTRODUCTORIAS Nuestro estudio de hoy nos lleva a algunas relaciones muy vitales relativas a la salvación. Todos estamos dispuestos a conceder que las o...
ΘΑΥΜΆΖΩ _praes. Indiana. Actuar. _( G2296 ) поражаться, удивляться, изумляться. Это слово обозначает удивление, раздражение и упрек (Longenecker; TY Mullins, "Formulas in New Testament Epistles" JBL 9...
Me maravillo de que os estéis apartando tan rápidamente de aquel que os llamó por la gracia de Cristo a un evangelio diferente [La palabra traducida como "maravilla" transmite la idea de admiración en...
ESTÁS ELIMINANDO TAN RÁPIDAMENTE (ουτως ταχεως μετατιθεσθε). El presente de indicativo en voz media de μετατιθημ, cambiar de lugar, transferir. "Ustedes se están transfiriendo" y lo están haciendo "ta...
Gálatas 1:1-24 . Vimos el segundo de Corintios caracterizado por las más rápidas transiciones de sentimiento, por un profundo y ferviente sentido de los consuelos de Dios, por una repugnancia tanto má...
_NOTAS CRÍTICAS Y EXPLICATIVAS_ Gálatas 1:6 . ME MARAVILLA QUE TE HAYAN QUITADO TAN PRONTO. —Tan rápidamente eliminado; no tan pronto después de tu conversión, o poco después de que te dejé, sino tan...
¡ESTOY SORPRENDIDO CONTIGO! Tanto la TEV como la NIV resaltan el _asombro_ de Pablo. La fuerza de su sentimiento se muestra por su elección de palabras en Gálatas 1:8-9 . ESTÁS ABANDONANDO AL UNO. Est...
_Me maravillo de que os trasladéis tan pronto_ del cristianismo al judaísmo, de la libertad del Evangelio a la esclavitud de las ceremonias legales, de la iglesia a la sinagoga. "La alusión", dice S....
LA EPÍSTOLA DE SAN PABLO A LOS GÁLATAS CAPÍTULO 1 CONTENIDO Los gálatas eran gentiles que emigraron de la Galia a Grecia, por lo que se les llamó galo-griegos. Suidas piensa que estos galos eran se...
Al comienzo de la mayoría de sus epístolas, Pablo definitivamente declara su apostolado. En este caso, entre paréntesis, defiende esa declaración más enfáticamente que en cualquier otra introducción....
(6) В¶ Me asombra que os alejéis tan pronto de aquel que os llamó a la gracia de Cristo a otro evangelio: (7) Que no es otro; pero hay algunos que los perturban y pervertirían el evangelio de Cristo....
El tema y la ocasión de la Epístola 6 _ _Me maravillo... evangelio_ El contraste entre la forma de dirigirse aquí adoptada y la de otras cartas de San Pablo es (como ya se ha señalado) notable. Al esc...
ELIMINADO . Leer "eliminar". Griego. _metatithemi_ . El medio. y pase. con _apo_ , significa "desertar". Él. es decir, Dios. Compárese con Romanos 8:30 . 1 Tesalonicenses 2:12. 2 Tesalonicenses 2:14 ....
Me maravilla que te hayan quitado tan pronto ... después de que te dejé. De aquel que os llamó por la gracia de Cristo: su evangelio de gracia y su poder de gracia....
AQUEL QUE OS LLAMÓ ; Dios, que por medio de Pablo los llamó a abrazar el evangelio....
μετατίθεσθε : _estáis quitando_ (no _quitando_ como en AV). Los agitadores aún no habían logrado ningún éxito decisivo, aunque los gálatas estaban dispuestos a prestar demasiado oído a sus sugerencias...
EL APÓSTOL EXPRESA SORPRESA POR LA REPENTINA DESERCIÓN DE SUS CONVERSOS DEL ÚNICO EVANGELIO VERDADERO, Y PRONUNCIA ANATEMAS A TODOS LOS PERVERTIDORES DE LA VERDAD. Es evidente que Pablo está sorprendi...
Clemente de Alejandría Stromata Libro VII desde el principio del conocimiento hasta el final. Pero si se supone que otro origen[165] Tertuliano La receta contra los herejes y cómo comienza realment...
Ocasión de la Epístola. Gálatas 1:6-10 a) Su traslado a un evangelio diferente. Gálatas 1:6-7 TEXTO 1:6, 7 (6) Me maravillo de que os estéis apartando tan rápidamente de aquel que os llamó por la g...
La epístola a los Gálatas nos presenta la gran fuente de las aflicciones y conflictos del apóstol en las regiones donde había predicado las buenas nuevas; lo que era al mismo tiempo el medio principal...
1 Corintios 4:15; 1 Pedro 1:15; 1 Timoteo 1:14; 2 Corintios 11:4;...