13 Para que mis lazos Él emplee la expresión - en Cristo, en el sentido, en los asuntos, o en la causa de Cristo, porque insinúa que sus lazos tenían hacerse ilustre, para promover el honor de Cristo. (55) La interpretación dada por algunos, a través de Cristo, parece forzada. También he empleado la palabra illustria (ilustre) en lugar de manifesta , (manifest,) - como haber ennoblecido el evangelio por su fama (56) "Satanás, de hecho, lo ha intentado, y los malvados han pensado que resultaría así, que el evangelio sería destruido; pero Dios ha frustrado tanto los intentos de los primeros como las expectativas de los segundos, (57) y eso de dos maneras, porque mientras el evangelio era previamente oscuro y desconocido, ha llegado a ser bien conocido, y no solo así, sino que incluso se ha hecho honorable en el Praetorium , no menos que en el resto de la ciudad ". Por el praetorium entiendo el salón y el palacio de Nerón, que Fabius (58) y escritores de esa edad llame a Augustale , (el Augustal.) Porque como el nombre pretor era al principio un término general, y denotaba a todos los magistrados que tenían la influencia principal, (de ahí que el dictador se llamara pretor soberano, (59) ), en consecuencia, se acostumbró a emplear el término praetorium en guerra significa la tienda, ya sea del cónsul, (60) o de la persona que presidió, (61) mientras que en la ciudad denotaba el palacio de César, (62) desde el momento que los cesar tomaron posesión de la monarquía. (63) Independientemente de esto, el banco de pretor también se denomina praetorium (64)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad