A lo largo de toda la guardia pretoriana

(εν ολω τω πραιτωριω). Originalmente había diez mil de estos soldados escogidos, concentrados en Roma por Tiberio. Tenían doble paga y privilegios especiales y se volvieron tan poderosos que los emperadores tuvieron que cortejar su favor. Pablo tuvo contacto con uno tras otro de estos soldados. Es una palabra latina, pero el significado no es seguro, ya que en los otros ejemplos del Nuevo Testamento ( Mateo 27:27 ; Marco 15:16 ; Juan 18:28 ; Juan 18:33 ; Juan 19:9 ; Hechos 23:35 ) significa el palacio del gobernador provincial ya sea en Jerusalén o Cesarea.

En Roma, "palacio" tendría que ser el palacio del emperador, un posible significado para Pablo de un escrito provincial para provinciales (Kennedy). Algunos lo interpretan como el campamento o cuartel de la guardia pretoriana. El griego, "en todo el pretorio", admite este significado, aunque no hay un ejemplo claro de ello. Mommsen y Ramsay abogan por las autoridades judiciales ( praefecti praetorio ) con los asesores de la corte imperial. De todos modos, Paul, encadenado a un soldado, tenía acceso a los soldados y oficiales.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento