Juan 19:31

31. Porque era la preparación. Esta narrativa también tiende a la edificación de nuestra fe; primero, porque muestra que lo que se había predicho en las Escrituras se cumple en la persona de Cristo; y, en segundo lugar, porque contiene un misterio sin valor ordinario. El evangelista dice que los judíos rogaban que los cuerpos fueran quitados de las cruces. Indudablemente, esto había sido ordenado por la Ley de Dios; pero los judíos, como suele ser el caso con los hipócritas, dirigen toda su atención a pequeños asuntos y, sin embargo, pasan por alto los mayores crímenes sin dudarlo; porque, a fin de observar estrictamente su sábado, tienen cuidado de evitar la contaminación externa; y, sin embargo, no consideran cuán impactante es un crimen quitarle la vida a un hombre inocente. Así vimos un poco antes, que

no entraron en la sala del gobernador, para que no se contaminen, ( Juan 18:28,)

mientras que todo el país estaba contaminado por su maldad. Sin embargo, por su agencia, el Señor lleva a cabo lo que fue de mayor importancia para nuestra salvación, que, por un maravilloso arreglo, el cuerpo de Cristo permanece ileso, y la sangre y el agua están fuera de su costado.

Y fue el gran día de ese sábado (185) Otra lectura más generalmente aprobada es, y ese día de sábado fue genial; pero la lectura que he adoptado está respaldada por muchos manuscritos antiguos y de gran autoridad. Deje que el lector elija por sí mismo. Si leemos ἐκείνου en el caso genitivo, (ἐκείνου τοῦ σαββάτου de ese sábado) la palabra sábado debe entenderse para indicar la semana; como si el evangelista hubiera dicho que el festival de esa semana fue muy solemne, a causa de la Pascua. Tenga en cuenta que el evangelista habla del día siguiente, que comenzó al atardecer. Pero, si elegimos leer ἐκείνη, en el caso nominativo, ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη τοῦ σαββάτου, y ese fue el gran día del sábado, el significado será casi el mismo en sustancia ; solo que habría una diferencia en las palabras, que la Pascua, que se llevaría a cabo al día siguiente, haría que el sábado fuera más solemne.