2 Corintios 11:23

διάκονοι Χρ. k. τ. λ.: ¿Son ministros de Cristo? (como afirmaron serlo especialmente; cf. 2 Corintios 10:7 ) hablo como fuera de sí ( sc. , como si dijera: “esto es una locura de jactancia, porque ¿qué oficio puede ser más alto que este?”); yo soy mas, es decir

, yo soy eso en un grado más alto que ellos (ὑπέρ se usa adverbialmente), como lo prueban mis pruebas al servicio del Evangelio. El resumen que sigue es de profundo interés para el estudiante de la vida de San Pablo; entra en detalles más definidos que en otros lugares ( cf. 1 Corintios 4:11-13 , cap.

2 Corintios 4:7-10 ; 2 Corintios 6:4-10 ), y nos da una imagen más vívida de sus extraordinarias labores de lo que sería posible formar a partir de la narración de los Hechos solamente. Se recordará que su carrera misionera duró diez u once años después de que se escribió esta epístola y que, por lo tanto, no podemos considerar estos versículos como una lista completa de sus pruebas.

ἐν κόποις κ. τ. λ.: en trabajos más abundantemente, sc. , que ellos ( cf. 1 Corintios 15:10 ), en prisiones más abundantemente (hasta este momento de su vida solo sabemos de un encarcelamiento, a saber , en Filipos, Hechos 16:23 , pero debe haber habido otros; cf.

Romanos 16:7 , donde habla de Andrónico y Junias como sus “compañeros de prisión” en alguna ocasión a la que no se ha preservado ninguna otra alusión. Después leemos de su encarcelamiento en Jerusalén ( Hechos 21:33 ), en Cesarea ( Hechos 23:35 ) y en Roma ( Hechos 28:30 ), además de lo cual la evidencia de las Epístolas Pastorales da otro encarcelamiento romano.

Clemente de Roma (§ 5) habla de San Pablo como siete veces atado; cf. 2 Corintios 6:5 arriba), en rayas sobre medida , cuyos detalles se dan en los siguientes versículos ( cf. Hechos 21:32 ), en muertes a menudo, i.

mi. , en frecuentes peligros de muerte ( cf. Hechos 9:23 ; Hechos 14:19 , etc., y caps. 2 Corintios 1:10 ; 2 Corintios 6:9 ).