2 Corintios 11:23

Como uno fuera de sí

(παραφρονων). Participio presente activo de παραφρονεω. Viejo verbo de παραφρων (παρα, φρην), al margen de los propios ingenios. Sólo aquí en el NT Tal jactancia abierta está fuera de acuerdo con el espíritu y el hábito de Pablo. Yo más

(υπερ εγω). Este uso adverbial de υπερ aparece en el griego antiguo (Eurípides). No tiene efecto sobre εγω, no "más que yo", sino "yo más que ellos". Ahora reclama superioridad sobre estos "superapóstoles extra". mas abundante

(περισσοτερως). Ver com. 2 Corintios 7:15 . No hay verbos con estas cláusulas, pero son claras. en prisiones

(εν φυλακαις). Plural también en 2 Corintios 6:5 . Clemente de Roma ( Cor . V.) dice que Pablo fue encarcelado siete veces. Conocemos solo cinco (Filipos, Jerusalén, Cesarea, dos veces en Roma), y solo uno antes de II Corintios (Filipos). Pero Lucas no les dice todo ni tampoco Pablo. ¿Había estado en prisión en Éfeso? Muchos piensan y es posible como hemos visto. Por encima de la medida

(υπερβαλλοντως). Antiguo adverbio del participio υπερβαλλοντων (υπερβαλλω, arrojar más allá). Aquí solo en NT En muertes a menudo

(εν θανατοις πολλακις). Estuvo a punto de perder la vida, como sabemos, muchas veces ( 2 Corintios 1:9 ; 2 Corintios 4:11 ).