μηδεμίαν ἐν μηδενὶ κ. τ. λ.: no dar ocasión de tropiezo (ver ref.; Alford cita acertadamente a Polybius, xxvii., 6, 10, διδόναι ἀφορμὰς προσκοπῆς) en nada, para que nuestro ministerio no sea censurado . La cláusula es paralela con 2 Corintios 6:1 , διδόντες correspondiente a συνεργοῦντες, siendo ambos descriptivos de la forma en que παρακαλοῦμεν, etc.

; cf. , para sentimientos similares, 1 Corintios 8:13 ; 1 Corintios 9:12; 1 Corintios 9:22 ; 1 Corintios 10:33 . Tenemos μηδεμίαν… μηδενί en lugar de οὐδεμίαν… οὐδενί, ya que es el pensamiento o la intención del predicador el punto que se debe resaltar.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento