ἡ διακονία (אBCKLP, Copt.) en lugar de ἡ διακονία ἡμῶν (DFG, Latt. Syrr.).

3. μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν . Coordinar con συνεργοῦντες ( 2 Corintios 6:1 ). compensación ἐν μηδενὶ λειπόμενοι ( Santiago 1:4 ). Winer, pág. 608. Sobre la relación de πρόσκομμα con σκάνδαλον ver Ellicott en 1 Corintios 8:9 .

En el NT πρόσκομμα es más común ( 1 Corintios 8:9 ; Romanos 9:32-33 , &c.) que προσκοπή, que en la LXX. no se produce. La Vulgata tiene ofendiculum para πρόσκομμα, excepto en lapis offensionis para λίθος προσκόμματος, y offensio para προσκοπή.

ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία . Ver nota crítica. El raro verbo ( 2 Corintios 8:20 ; Proverbios 9:7 ; Sab 10:14 ) afirma que se esfuerza por no ser una mancha desfigurante ( 2 Pedro 2:13 ), una desgracia para su profesión.

En él estaba en juego la reputación, no sólo de todos los ministros, sino de la causa por la que trabajaban: tunc enim vituperaretur ministerium, si aliter quam praedicabant viverent (Atto Verc.). Vituperabitur enim, non si fecerimus mala solum quae improbamus, sed etiam si non fecerimus bona quae docemus (Herveius Burgidolensis).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento