2 Corintios 6:4

συνιστάνοντες (BP, algunas cursivas) en lugar de συνιστάντες (אCDFG) o συνιστῶντες (א3D3KL). La evidencia en 2 Corintios 4:2 es útil aquí.

4. ἀλλʼ ἐν παντὶ συνιστάνοντες ἑαυτοὺς ὡς θ. δ _ Ver nota crítica. Antes bien, en todo ( 2 Corintios 7:11 ; 2 Corintios 7:16 ; 2 Corintios 9:8 ; 2 Corintios 11:9 ) recomendándonos, como ministros de Dios ( debemos hacer ): διάκονοι , no σιακόνους, con énfasis en θεοῦ.

compensación 2 Corintios 3:1 . De nuevo (comp. 2 Corintios 4:8-12 ) cuenta sus sufrimientos.

ἐν ὑπομονῇ πολλῇ κ. τ. λ _ La repetición de ἐν dieciocho veces, διά tres veces, ὡς siete veces, es impresionante. Hay una agrupación aproximada en la serie. Se coloca en primer lugar una de las principales características de su ministerio, y luego tenemos en tres grupos las formas en que se exhibe el ὑπομονή. En 2 Corintios 6:6 vuelve a las características principales, de las cuales menciona ocho más.

Los cambios a διά ya ὡς marcan otros dos grupos. Distinguir ὑπομονή de μακροθυμία en 2 Corintios 6:6 . La primera es aguantar lo adverso, sin quejarse ni desmayar: es una paciencia valiente ( 2 Corintios 1:6 ; 2 Corintios 12:12 ).

Este último es la resistencia a las injurias, sin ser provocado a la ira o la represalia. Trinchera, Sinónimos § liii. Ver Mayor en Santiago 1:3 .

ἐν θλίψεσιν, ἐν�, ἐν στενοχωρίαις . Estos son uno de los campos en los que se muestra ὑπομονή. Son problemas que acosan su trabajo. Para θλίψεις comp. 2 Corintios 1:4 ; 2 Corintios 1:8 ; 2 Corintios 2:4 ; 2 Corintios 4:17 .

Obviamente, los ἀνάγκαι son peores, ya que implican que no se pueden evitar o que, si vienen, no hay escapatoria ( 2 Corintios 12:10 ; Job 5:19 ; Job 30:25 ; Sal.

24:17). Pero no está claro que στενοχωρίαι sean peores que ἀνάγκαι. En 2 Corintios 4:8 habla de ser θλιβόμενος�ʼ αὐ στενοχωρούμενος. Aquí habla de estar sujeto a ambos grados de presión.