Juan 19:30

ὅτε οὖν … πνεῦμα. El clamor, τετέλεσται, “Consumado es”, no fue el suspiro de una vida desgastada, sino la expresión deliberada de una clara conciencia de que Su obra estaba terminada, y todo el propósito de Dios cumplido ( Juan 17:4 ), que todos Ahora se había hecho lo que podía hacerse para dar a conocer a Dios a los hombres, e identificarlo con los hombres.

παρέδωκε τὸ πνεῦμα, “entregó Su espíritu”, según Lucas 23:46 , con una encomienda audible de Su espíritu al Padre. ἀφῆκε πνεῦμα en Eurip., Hecuba , 569; ἀφῆκε τὴν ψυχήν Plut., Dem. , XXIX. 5.