Juan 4:5

ἔρχεται οὖν … τῷ υἱῷ αὐτοῦ. “Entonces llega a una ciudad de Samaria llamada Sicar”. λεγομένην, cf. Juan 11:16 ; Juan 11:54 ; Juan 19:13 , etc.

En el Itinerario de Jerusalén (333 dC) Sicar se identifica con 'Askar, al oeste de Salim y cerca de Siquem, la actual Nablûs. La fuerza del caso para 'Askar, según el Prof. GA Smith ( Hist. Geog., pags. 371), es esto: “Que en el siglo IV dos autoridades describen independientemente una Sicar distinta de Siquem; que en el siglo XII por lo menos tres viajeros, y en el XIII por lo menos uno, hacen lo mismo, citando este último también una variante corrompida pero todavía posible del nombre; que en el catorceavo la Crónica samaritana menciona otra forma del nombre; y que los viajeros modernos encuentran una tercera variación posible de la misma no sólo aplicada a un pueblo adecuado al sitio descrito por las autoridades en el siglo IV, sino lo suficientemente importante como para cubrir toda la llanura alrededor del pueblo”.

El Prof. Smith también elimina la dificultad con respecto a la inicial Ayin en el nombre 'Askar. Véase además Trabajo de tienda de Conder , i. 71. Sicar se describe como πλησίον… αὐτοῦ, cerca de la “parcela de tierra” (particella, pequeña parte; la Vulgata tiene “praedium”, propiedad) que Jacob le dio a su hijo José; según Génesis 48:22 , donde Jacob dice: “Te he dado una porción (Siquem) sobre tus hermanos”; cf.

Génesis 33:19 . Siquem en hebreo significa “la espaldilla”, y algunos han imaginado que siendo la espaldilla la porción del sacerdote, la palabra llegó a denotar cualquier porción. Gesenius, sin embargo, opina que la palabra se transfirió a una porción de tierra, debido a la forma que se asemeja a la espalda sobre los hombros.