Romanos 12:20

ἀλλὰ : Por el contrario, en oposición a la auto-venganza, e incluso a la mera resignación pasiva del propio caso a Dios. ἐὰν πεινᾷ κ. τ. λ. Proverbios 25:21 f. exactamente como en LXX. El significado de "amontonar carbones encendidos sobre su cabeza" apenas está abierto a dudas. Debe referirse al dolor ardiente de vergüenza y remordimiento que siente el hombre cuya hostilidad es recompensada con amor.

Este es el único tipo de venganza que el cristiano está en libertad de contemplar. Muchos, sin embargo, se han referido a 4 Esdr. 16:54 ( Non dicat peccator se non peccasse; quoniam carbones ignis comburet super caput ejus, qui dicit: non peccavi coram Domino Deo et gloria ipsius ), y argumentó que las brasas son los juicios divinos que el pecador traerá sobre sí mismo. a menos que se arrepienta bajo la presión de tal amor.

Pero (1) no se dice nada aquí sobre la condición esencial, “a menos que se arrepienta”; esto es simplemente importado; y (2) el objetivo del amor del cristiano por su enemigo se convierte así en hacer descender el juicio divino sobre él, lo que no sólo es absurdo en sí mismo, sino que está en antagonismo directo con el espíritu del pasaje.