Tito 3:4

χρηστότης καὶ φιλανθρωπία: ( benignitas... humanitas ) es una combinación constante en griego. Ver muchos ejemplos proporcionados por Field. Aquí expresa la noción de Juan 3:16 , οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον κ. τ. λ. y de Efesios 2:4-6 .

Quizás también, como sugiere von Soden, la bondad de Dios se contrasta aquí con la falta de bondad de los hombres entre sí; cf. Efesios 4:31-32 .

χρηστότης es una palabra paulina, usada de Dios también en ref. φιλανθρωπία se usa especialmente para los sentimientos benéficos de los seres divinos hacia los hombres; más raramente de las relaciones entre hombre y hombre, como en Hechos 28:2 . Diogenes Laert., citado por Alf., distingue tres tipos de φιλανθρ. (1) genialidad de modales, (2) amabilidad, (3) sociabilidad.

ἐπεφάνη: Ver nota en 1 Timoteo 6:14 .

τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ: θεοῦ, como en Tito 1:3 ; Tito 2:10 , es epexegético de σωτῆρος.