Tito 3:4

Versículo 4. Pero después la bondad y el amor de Dios... Por χρηστοτης podemos entender la bondad esencial de la naturaleza divina; aquello que es el manantial de donde procede toda bondad, misericordia y beneficencia.

Amor hacia el hombre - φιλανθρωπια. Filantropía. Es de lamentar que este atributo de la naturaleza divina, tal como se presenta en relación con el hombre, se haya perdido totalmente por una traducción parafrástica. La filantropía es un carácter que Dios se da aquí a sí mismo; mientras exista la naturaleza humana, éste debe ser un carácter de la naturaleza divina. Dios ama al hombre; se deleitó en la idea cuando se formó en su propia mente infinita, formó al hombre según esa idea, y se regocijó en la obra de sus manos; cuando el hombre cayó, el mismo amor le indujo a idear su redención, y Dios el Salvador fluye de Dios el Filántropo. Donde esté el amor será activo, y se manifestará. Así, la filantropía de Dios apareció, επεφανη, brilló, en la encarnación de Jesucristo, y en su entrega de la vida por la vida del mundo.