Tito 2:3

versión 3. De la misma manera las ancianas, que se rebajen como conviene a la santidad (lit. que en su comportamiento sean santas, dignas, ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς). La expresión καταστ. es de importancia comprensiva, y tiene respeto a todo en apariencia y porte que es indicativo del estado de sentimiento interno; y el diseño de la exhortación es, como explica Jerónimo, que “su mismo andar y movimiento, su semblante, habla, silencio, puedan presentar una cierta dignidad de santa propiedad.

Obtenemos la idea exacta cuando, suponiendo que posean un estado de ánimo devoto y reverente, todos sus modales y comportamiento están en consonancia adecuada con él, el aspecto apropiado y la vestimenta de una mente correctamente templada hacia las cosas sagradas y divinas. El pasaje 1 Timoteo 2:10 es casi paralelo, solo que la exhortación allí tiene una referencia más específica a la idoneidad y la modestia en el vestir.

No calumniadores μὴ διαβόλους dados para hacer la obra de aquel que es enfáticamente el acusador de los hermanos. Las ancianas, que por lo general tienen poco que hacer, y con la locuacidad, no pocas veces son visitadas por el quejumbroso, de edad avanzada, tienen especial necesidad de ser advertidas contra esta tendencia; es una excelente exhibición de amor y contentamiento cristianos cuando pueden elevarse por encima de él, aunque haya muchas cosas en sus circunstancias que sean adecuadas para nutrirlo.

No esclavizado a mucho vino μὴ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένοις una demanda muy moderada a este respecto ciertamente, pero probablemente indicando por esa misma moderación, que una adicción servil al mal no era infrecuente entre la población femenina de Creta, y que incluso una libertad racional de tal esclavitud no sería un testimonio pequeño o sin importancia del poder del evangelio.

Ambas exhortaciones se expresan en sustancia, aunque en diferentes términos, en 1 Timoteo 3:8 ; 1 Timoteo 3:11 , el primero sobre mujeres, el segundo sobre diáconos. Maestros de lo que es bueno, no, por supuesto, en público, sino por conversación privada y ejemplo personal en su propia esfera.