Notas al margen en la KJV (1611)
Hechos 27:40
echando las anclas, se entregaron al mar:
O, cortaron las anclas, las dejaron en el mar, etc.
echando las anclas, se entregaron al mar:
O, cortaron las anclas, las dejaron en el mar, etc.
Cuando se determinó que debíamos navegar a Italia, entregaron a Pablo y algunos otros prisioneros a uno llamado Julio, centurión de la partida de Augusto ( Hechos 27:1 ). Así que Julio es otro centuri...
CAPITULO 27 _1. De Cesarea a Buenos Puertos ( Hechos 27:1 )._ 2. La advertencia desatendida. La tormenta. La visión de Pablo y la garantía de seguridad ( Hechos 27:9 ). 3. El naufragio ( Hechos 27:2...
COMIENZA EL ÚLTIMO VIAJE ( Hechos 27:1-8 )...
Cuando llegó el día no reconocieron la tierra; pero vieron una bahía con una playa, en la cual se propusieron, si era posible, llevar el barco a tierra. Soltaron las anclas y las dejaron entrar en el...
_Perdiendo también las bandas de timón. Se dice hasta ahora que algunos barcos tenían dos timones: y este barco quizás tenía remolque, a menos que aquí se ponga el número plural para el singular, que...
Ver notas en el versículo 39...
Verso 40. _LEVANTARON LAS ANCLAS... _Levantaron todas las anclas que habían echado por la popa. Algunos piensan que el significado de la palabra es, que deslizaron sus cables; y así dejaron las anclas...
HABÍA TOMADO LOS ANCLAJES - Los cuatro anclajes con los que habían amarrado la nave, Hechos 27:29. Ver el margen. La expresión puede significar que se resbalaron o cortaron sus cables, y que así deja...
Y cuando habían asumido los anclajes, ... los cuatro anclajes que expulsaron de la popa, Hechos 27:29 o "cuando habían cortado los anclajes", como el siríaco y Las versiones árabes lo hacen; es decir,...
39-44 El barco que había capeado el temporal en alta mar, donde tenía espacio, se hace pedazos cuando se aferra a él. Así, si el corazón se fija en el mundo en el afecto, y se apega a él, se pierde. L...
Pablo le había aconsejado al Capitán que no saliera navegando por un tiempo,. Hechos 27:11. Sin embargo, el centurión creía que el maestro y el dueño de la nave, más que esas cosas, que fueron hablada...
EXPOSICIÓN Hechos 27:1 Para, para dentro, A.V .; a un centurión llamado Julius de la banda de Augustan para a uno llamado Julius, un centurión de la banda de Augusto, A.V. Que deberíamos navegar. Obs...
TOMADO O cortar las anclas, las dejaron en el mar, etc....
Y cuando hubieron levantado las anclas, se _entregaron_ al mar, soltaron las bandas del timón, izaron la vela mayor al viento y se dirigieron hacia la orilla. Ver. 40. _izada la vela mayor_ ] que ant...
34 Es prácticamente imposible preparar comidas en una tormenta como la que habían encontrado y el trabajo constante y la aprensión quitarían todo deseo de comer. Pero ahora que la tierra estaba cerca,...
Y CUANDO HUBIERON LEVANTADO LAS ANCLAS, SE LANZARON AL MAR, Y SOLTARON LAS BANDAS DEL TIMÓN, Y IZARON LA VELA MAYOR AL VIENTO, Y SE DIRIGIERON HACIA LA ORILLA. Y CUANDO HUBIERON ECHADO LAS ANCLAS, SE...
CAPITULO 27 EL VIAJE A ITALIA—EL NAUFRAGIO Y EL DESEMBARCO A SALVO EN MALTA. 1. HABÍAMOS DE NAVEGAR, etc.—“El nosotros” aquí vuelve a presentar al historiador como uno del grupo. No que él se hubiese...
ATERRIZANDO EN MALTA. Adria no era entonces lo que ahora se llama Adriático, sino un nombre general para el mar entre Malta, Italia, Grecia y Creta. Después de quince días de zambullirse en este mar,...
CUANDO TOMARON LAS ANCLAS, - _Cuando levaron las anclas, entregaron_ [el barco] _al mar. _Algunos prefieren hacer esto. _Después de cortar las anclas, las dejaron en el mar. _El original es ciertament...
RV 'y echando las anclas, las dejaron en el mar, soltando al mismo tiempo las bandas de los timones; e izando al viento la vela de trinquete, se dirigieron a la playa. BANDAS DE TIMÓN] RV 'los timones...
EL VIAJE Y EL NAUFRAGIO Hechos 27:1 a Hechos 28:16 . El viaje a Roma. Esta narración es el relato más detallado de un viaje antiguo que poseemos, y es nuestra principal fuente de conocimiento del art...
Y CUANDO HUBIERON LEVANTADO LAS ANCLAS. - Mejor, _y cuando hubieron quitado_ (o _cortado_ ) _las anclas, las dejaron ir al mar. _Es obvio que nada se hubiera ganado en tal coyuntura con el estorbo del...
SALVAR A PABLO LOS SALVÓ A TODOS Hechos 27:35 Los marineros intentaron dirigir el barco hacia la desembocadura de un riachuelo que apareció ante ellos, pero ella encalló y se atascó rápidamente. Fue...
_Y cuando se hizo de día_ , tenían la orilla delante de ellos; _no conocían la tierra_ Y, por lo tanto, aún _no sabían_ qué camino tomar; _pero descubrieron cierto riachuelo_ Una bahía o seno del mar,...
El viaje a Roma ha sido visto como una imagen sorprendente de la historia de la iglesia públicamente en sus primeros años, con su rápido declive y eventual naufragio. Pablo está a bordo, pero prisione...
UNA SERIE DE ETAPAS MARÍTIMAS Y EJEMPLOS DE PROFECÍA ( HECHOS 27:10 ; HECHOS 27:21 ) EN EL CAMINO A ROMA (27.L-26). Esta serie de 'etapas marítimas' en un viaje es paralela a la de Hechos 21:1 . Ese c...
"Y echando las anclas, las dejaron en el mar, al mismo tiempo soltando las bandas de los timones, y izando al viento la vela de proa, se dirigieron a la playa". Luego, soltando las anclas y dejándolas...
Hechos 27:2 . _Adramyttium,_ una ciudad de Egipto, en la desembocadura oriental del Nilo; también una ciudad de Misia del mismo nombre, donde el barco tocó. _Un Aristarco, un macedonio, está con nosot...
Y SOLTARON LAS ANCLAS Y LAS DEJARON EN EL MAR, SOLTANDO ENTRE TANTO LAS CUERDAS DEL TIMÓN; E IZARON LA VELA MAYOR AL VIENTO Y SE DIRIGIERON A LA ORILLA. 1. Ahora tienen un plan. Cortan las anclas y l...
ΚΑῚ ΤᾺΣ� , _y soltando las anclas_ . περιαιρέω indica que ahora soltaron todas las anclas alrededor de la popa del barco, donde antes las habían tendido. Cuando habían arrojado por la borda un cargame...
VIAJE Y NAUFRAGIO DE SAN PABLO...
Y CUANDO HUBIERON LEVANTADO LAS ANCLAS; SE ENTREGARON AL MAR, SOLTARON LAS CINCHAS DEL TIMÓN, IZARON LA VELA MAYOR AL VIENTO Y SE DIRIGIERON A LA ORILLA....
El escape del barco:...
Hechos 27:40 . CUANDO HUBIERON COGIDO LAS ANCLAS. Este fue el primer paso esencial. Estas anclas eran, como hemos visto ( Hechos 27:29 ), 'echadas por la popa'. Hecho esto, quedó el navío libre para t...
_LOS HORRORES DE UN NAUFRAGIO HECHOS 27:39-44 :_ Cuando llegó la mañana decidieron intentar encallar el barco en la playa. Levantaron la vela y dejaron que el viento llevara el barco hacia la playa. C...
ΠΕΡΙΕΛΌΝΤΕΣ _aor. Actuar. parte. (acompañando) de _ ΠΕΡΙΑΙΡΈΩ ( G4014 ) quitar, tirar. La combinación preposicional es amplificante (MN, 321). Cortaron las anclas y las dejaron caer al mar (VSSP, 141;...
¡Náufrago! Cuando amaneció, quedó claro por qué Paul había dicho que los marineros debían permanecer a bordo. Aunque no reconocieron la tierra que estaba cerca, sabían cómo guiar el barco hacia una b...
Las anclas echadas quedan en el mar, los dos timones de popa que habían sido izados y amarrados, ahora se vuelven a poner en servicio para gobernar el barco, además, izan la vela de proa, que dará ell...
DESECHANDO (περιελοντες). Segundo aoristo en voz activa de περιαιρεω. Literalmente, "Habiendo quitado de alrededor", son las cuatro anclas de alrededor de la popa. Cf. los otros verbos con αγκυρας en...
Los capítulos finales, desde el 21 hasta el final del libro, están dedicados a un episodio lleno de interés y provecho del viaje de Pablo desde Jerusalén a Roma. Y aquí nos encontramos en una atmósfer...
_OBSERVACIONES CRÍTICAS_ Hechos 27:38 . ALIGERARON EL BARCO — por tercera vez (véase Hechos 27:18 ). Ya sea por su condición de hundimiento, o porque deseaban que se acercara a la costa. Lo que tirar...
UNA BAHÍA CON PLAYA. Este sería el lugar más seguro para encallar. Estos marineros pueden haber desembarcado en Malta muchas veces antes, pero no reconocieron esta parte de la costa. ASÍ QUE BAJARON L...
_Y cuando hubieron comido lo suficiente, aligeraron el barco._ COMIDA Y TRABAJO ¿De qué sirve ganar fuerza comiendo, a menos que debamos poner nuestras fuerzas en algún servicio práctico? Bien podría...
El estudio del último viaje de Pablo revela algunos hechos aparentemente contradictorios y, sin embargo, comunes en la experiencia de los santos. Por un lado, se multiplicaron las dificultades y los p...
Y cuando se hizo de día, no conocían la tierra; pero descubrieron cierto riachuelo con una orilla, en el cual tenían la intención, si era posible, de meter la barca. (40) Y cuando hubieron levantado l...
_Y cuando hubieron levantado las anclas_ El verbo en el original implica que soltaron todas las anclas alrededor de la popa del barco donde las habían tendido. Entonces, el _RV_ da correctamente "Y so...
TOMADO . Griego. _periaireo. _Igual que en Hechos 27:20 . COMPROMETIDO . Griego. _eao. _Lo mismo que "dejar", Hechos 27:32 . ELLOS MISMOS . ellos, es decir, las anclas. Ellos "deslizaron" las anclas...
Perder las bandas del timón: sus barcos tenían frecuentemente dos timones, uno a cada lado. fueron abrochados mientras dejaban que el barco condujera; pero ahora estaban sueltos, cuando los necesitaro...
TOMADO ; resbaló o cortó las cuerdas que sujetaban las anclas al barco, para que el viento lo empujara hacia la bahía, ahora llamada bahía de San Pablo. Soltó las BANDAS DEL TIMÓN ; el timón había si...
καὶ τὰς ἀγκ. περιελόντες: “y soltando las anclas”, RV, _cf. _ Hechos 27:20 por el mismo verbo, de manera que el significado no puede ser como AV, siguiendo a Vulgata, “habiendo tomado”; de hecho, es t...
Fragmentos dogmáticos e históricos de Hipólito Y ella lleva en medio también el trofeo (que se erige) sobre la muerte; porque lleva consigo la cruz del Señor[137]....
ATERRIZAJE EN MELITA. Hechos 27:28-44 . Hechos 27:28 y sondearon, y hallaron veinte brazas; y después de un poco de espacio, sondaron de nuevo, y hallaron quince brazas. Hechos 27:29 Y temien
Con su inocencia plenamente establecida y reconocida por sus jueces, los propósitos de Dios aún deben cumplirse. Su apelación a César debe llevarlo a Roma, para que también pueda dar testimonio allí....
Hechos 27:29; Hechos 27:30; Isaías 33:23...