Mateo 27:9

Expuesto por Jeremy el profeta - Las palabras citadas aquí no se encuentran en la profecía de Jeremías. Palabras similares a estas se registran en Zacarías 11:12, y desde ese lugar esta cita ha sido indudablemente hecha. Se ha experimentado mucha dificultad al explicar esta cita. En la antigüedad, según los escritores judíos; "Jeremías" fue considerado el primero de los profetas, y fue colocado primero en el "Libro de los Profetas", así: Jeremías, Ezequiel, Isaías y los doce profetas menores. Algunos han pensado que Mateo, citando este lugar, citó el Libro de los Profetas bajo el nombre de aquel que tenía el "primer" lugar en el libro, es decir, Jeremías; y aunque las palabras son las de Zacarías, se citan correctamente como las palabras del Libro de los Profetas, el primero de los cuales fue Jeremías. Otros han pensado que los antiguos transcriptores cometieron un error al escribir el nombre de Jeremías en lugar de Zacarías; y se observa que esto podría hacerse mediante el cambio de una sola letra. A menudo era costumbre resumir las palabras al escribirlas. Por lo tanto, en lugar de escribir el nombre de Jeremías en su totalidad, se escribiría en griego, "Iriou". Entonces Zacarías se escribiría "Sión". Por el mero cambio de Zinto I, por lo tanto, el error se podría cometer fácilmente. Probablemente esta sea la explicación correcta. Otros han supuesto que las palabras fueron "pronunciadas por Jeremías", y que "Zacarías" las grabó, y que Mateo las citó tal como eran: las palabras de Jeremías. El pasaje no se cita literalmente; y por "cumplirse" se entiende, probablemente, que el lenguaje utilizado por Zacarías en una ocasión similar expresaría también este evento. Vea las notas en Mateo 1:22. Era un lenguaje apropiado para esta ocasión.

El precio del que fue valorado - Es decir, el precio del que se estableció un valor. Aquí, la palabra traducida como "valorada" no significa, con tanta frecuencia en nuestro idioma, "estimar", sino "estimar"; no para amar, aprobar o considerar, sino para fijar un precio, para estimar el valor de. Consideraron que eran treinta piezas de plata, "el precio común de un esclavo".

Ellos de los hijos de Israel valoraron - Algunos de los judíos, los líderes o sacerdotes, actuando en nombre de la nación.

Valor real - Realizó una estimación o fijó un precio.