Mateo 27:9

lo dicho por Jeremie el profeta La cita es de Zacarías 11:13 , pero ni del Hebreo ni de la LXX. la versión se sigue exactamente. El hebreo traducido literalmente es: "Y Jehová me dijo: -Échalo al alfarero", un precio muy bueno que yo estaba apreciado por ellos. Y tomé las treinta piezas de plata, y las eché al alfarero en la casa de Jehová.

Zacarías, bajo la imagen de un pastor, se niega a guiar más al rebaño desobediente y dividido, y pide el precio de su salario, que luego echa en el tesoro. La discrepancia probablemente se deba a que la cita se hizo de memoria. La atribución de las palabras a Jeremías en lugar de a Zacarías puede atribuirse a la misma causa, o explicarse, con Lightfoot ( Hor. Hebr. ad loc. ), suponiendo que Jeremías, que comienza el Libro de los Profetas en hebreo Canon, pretende indicar la totalidad de esa división de las Escrituras.