Por Jeremías el profeta ] Esta cita, en realidad de Zacarías 11:12 ; (qv), se atribuye a Jeremías, porque Jeremías fue el primero en el libro de los Profetas, del cual fue tomado; siendo el orden Jeremías, Ezequiel, Isaías, los Doce Profetas Menores. El pasaje está parafraseado en lugar de citado.

Esta explicación se debe a J. Lightfoot, quien cita "una tradición de los rabinos". 'Este es el orden de los profetas. El libro de Josué, Jueces, Samuel, Reyes (antiguos profetas), Jeremías, Ezequiel, Isaías, los Doce (últimos profetas) '. Otras explicaciones son, un lapsus de la memoria del evangelista; la palabra Jeremías no se debe al evangelista sino al primer transcriptor, que estaba pensando en Jeremias 18:2 una expresión oral o tradicional atribuida a Jeremías; una cita de una obra perdida de Jeremías.

Y tomaron ] o, 'tomé'. A quien ellos] RV 'a quien ciertos,' RM 'o, a quien ellos tasaron por parte de los hijos de Israel.'

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad